Joshua 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your wives
your women
—
your little ones
your toddlers
—
and your livestock
and your acquired livestock
—
shall remain
let them dwell
—
in the land
in the land
—
which
that-which
—
gave
he gave
—
to you
—
—
Moses
Mosheh
Mosheh
on the other side
in the region beyond of
—
of the Jordan
the Descender
the Yareden
but you
and you men
—
shall pass over
you will cross over
—
armed
armed ones
—
before
to the face of
—
your brothers
your brothers
—
all
the whole of
—
mighty men
mighty ones of
—
of valor
the strength
—
and help
and you helped
—
them
them
—
Interlinear Text
נְשֵׁי/כֶ֣ם
𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌
nesheykhem
your wives
your women
HNcfpc/Sp2mp
טַפְּ/כֶם֮
𐤈𐤐/𐤊𐤌
tapekhem
your little ones
your toddlers
HNcmsc/Sp2mp
וּ/מִקְנֵי/כֶם֒
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤊𐤌
umiqeneykhem
and your livestock
and your acquired livestock
HC/Ncmpc/Sp2mp
יֵשְׁב֕וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
shall remain
let them dwell
HVqi3mp
בָּ/אָ֕רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/עֵ֣בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
on the other side
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
וְ/אַתֶּם֩
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
but you
and you men
HC/Pp2mp
תַּעַבְר֨וּ
𐤕𐤏𐤁𐤓𐤅
taaveru
shall pass over
you will cross over
HVqi2mp
חֲמֻשִׁ֜ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamushim
armed
armed ones
HVqsmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
אֲחֵי/כֶ֗ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
acheykhem
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2mp
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsc
גִּבּוֹרֵ֣י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
HAampc
הַ/חַ֔יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
of valor
the strength
HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤕𐤌
vaazaretem
and help
and you helped
HC/Vqq2mp
אוֹתָֽ/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְשֵׁי/כֶ֣ם nesheykhem | your wives | HNcfpc/Sp2mp | H802 |
| 2 | טַפְּ/כֶם֮ tapekhem | your little ones | HNcmsc/Sp2mp | H2945 |
| 3 | וּ/מִקְנֵי/כֶם֒ umiqeneykhem | and your livestock | HC/Ncmpc/Sp2mp | H4735 |
| 4 | יֵשְׁב֕וּ yeshevu | shall remain | HVqi3mp | H3427 |
| 5 | בָּ/אָ֕רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | נָתַ֥ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 9 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 10 | בְּ/עֵ֣בֶר beever | on the other side | HR/Ncmsc | H5676 |
| 11 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 12 | וְ/אַתֶּם֩ veatem | but you | HC/Pp2mp | H859 |
| 13 | תַּעַבְר֨וּ taaveru | shall pass over | HVqi2mp | H5674 |
| 14 | חֲמֻשִׁ֜ים chamushim | armed | HVqsmpa | H2571 |
| 15 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | אֲחֵי/כֶ֗ם acheykhem | your brothers | HNcmpc/Sp2mp | H251 |
| 17 | כֹּ֚ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | גִּבּוֹרֵ֣י giborey | mighty men | HAampc | H1368 |
| 19 | הַ/חַ֔יִל hachayil | of valor | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 20 | וַ/עֲזַרְתֶּ֖ם vaazaretem | and help | HC/Vqq2mp | H5826 |
| 21 | אוֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |