Joshua 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they answered
and they responded
—
[direct object marker]
object-marker
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
saying
to say
—
all
the whole of
—
that
that-which
—
you have commanded us
you commanded us
—
we will do
we will do
—
and to
and toward
—
every
entirety of
—
where
that-which
—
you send us
you dispatch us
—
we will go
we will go
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲנ֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅
vayaanu
and they answered
and they responded
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
כֹּ֤ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
צִוִּיתָ֨/נוּ֙
𐤑𐤅𐤉𐤕/𐤍𐤅
tsivitanu
you have commanded us
you commanded us
HVpp2ms/Sp1cp
נַֽעֲשֶׂ֔ה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
we will do
we will do
HVqi1cp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
HTr
תִּשְׁלָחֵ֖/נוּ
𐤕𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤅
tishelachenu
you send us
you dispatch us
HVqi2ms/Sp1cp
נֵלֵֽךְ
𐤍𐤋𐤊
nelekhe
we will go
we will go
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲנ֔וּ vayaanu | and they answered | HC/Vqw3mp | H6030 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | כֹּ֤ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | צִוִּיתָ֨/נוּ֙ tsivitanu | you have commanded us | HVpp2ms/Sp1cp | H6680 |
| 8 | נַֽעֲשֶׂ֔ה naaseh | we will do | HVqi1cp | H6213 |
| 9 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 10 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 12 | תִּשְׁלָחֵ֖/נוּ tishelachenu | you send us | HVqi2ms/Sp1cp | H7971 |
| 13 | נֵלֵֽךְ nelekhe | we will go | HVqi1cp | H3212 |