Common
SIBI-P1
and-the-Arabah
and the arid-plain
to
up to the boundary of
Sea
sea
of-Chinneroth
Kinneroth (Harp-Shaped Places)
eastward
toward the sunrise-place
and-to
and unto (the limit of)
Sea
sea
the-Arabah
the arid steppe
Sea
sea
the-Salt
the salt
eastward
toward the sunrise-place
way
treaded path-of
Beth
house-of
Jeshimoth
the Desolations
and-from-south
and from the right-hand south
under
beneath; in place of
slopes
pouring-slopes of
of-Pisgah
the Cleft-Height (Pisgah)
Interlinear Text
וְ/הָ/עֲרָבָה֩
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄
vehaaravah
and-the-Arabah
and the arid-plain
HC/Td/Ncfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
יָ֨ם
𐤉𐤌
yam
Sea
sea
HNcmsc
כִּנְר֜וֹת
𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
kinerot
of-Chinneroth
Kinneroth (Harp-Shaped Places)
HNp
מִזְרָ֗חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
toward the sunrise-place
HNcmsa/Sd
וְ֠/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and-to
and unto (the limit of)
HC/R
יָ֣ם
𐤉𐤌
yam-2
Sea
sea
HNcmsc
הָ/עֲרָבָ֤ה
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄
haaravah
the-Arabah
the arid steppe
HTd/Ncfsa
יָם
𐤉𐤌
yam-3
Sea
sea
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לַח֙
𐤄/𐤌𐤋𐤇
hamelach
the-Salt
the salt
HTd/Ncmsa
מִזְרָ֔חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah-2
eastward
toward the sunrise-place
HNcmsa/Sd
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
treaded path-of
HNcbsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
HNp
הַיְשִׁמ֑וֹת
𐤄𐤉𐤔𐤌𐤅𐤕
hayeshimot
Jeshimoth
the Desolations
HNp
וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן
𐤅/𐤌/𐤕𐤉𐤌𐤍
umiteyman
and-from-south
and from the right-hand south
HC/R/Ncfsa
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
אַשְׁדּ֥וֹת
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤕
ashedot
slopes
pouring-slopes of
HNcfpc
הַ/פִּסְגָּֽה
𐤄/𐤐𐤎𐤂𐤄
hapisegah
of-Pisgah
the Cleft-Height (Pisgah)
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/עֲרָבָה֩ vehaaravah | and-the-Arabah | HC/Td/Ncfsa | H6160 |
| 2 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 3 | יָ֨ם yam | Sea | HNcmsc | H3220 |
| 4 | כִּנְר֜וֹת kinerot | of-Chinneroth | HNp | H3672 |
| 5 | מִזְרָ֗חָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 6 | וְ֠/עַד vead | and-to | HC/R | H5704 |
| 7 | יָ֣ם yam-2 | Sea | HNcmsc | H3220 |
| 8 | הָ/עֲרָבָ֤ה haaravah | the-Arabah | HTd/Ncfsa | H6160 |
| 9 | יָם yam-3 | Sea | HNcmsc | H3220 |
| 10 | הַ/מֶּ֨לַח֙ hamelach | the-Salt | HTd/Ncmsa | H4417 |
| 11 | מִזְרָ֔חָ/ה mizerachah-2 | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 12 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1020 |
| 14 | הַיְשִׁמ֑וֹת hayeshimot | Jeshimoth | HNp | H1020 |
| 15 | וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן umiteyman | and-from-south | HC/R/Ncfsa | H8486 |
| 16 | תַּ֖חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 17 | אַשְׁדּ֥וֹת ashedot | slopes | HNcfpc | H794 |
| 18 | הַ/פִּסְגָּֽה hapisegah | of-Pisgah | HTd/Np | H6449 |