Joshua 13:12
Common
SIBI-P1
all
whole-of
kingdom
royal reign-realm of
Og
Og (the Round One)
in Bashan
in the Bashan
who
that-which
reigned
he became king
in Ashtaroth
in Ashtaroth
and in Edrei
and in Edrei (Mighty-Place)
he
he himself
remained
he was left over
of the remnant
from the remainder of
of the Rephaim
the Invigorated Ones
and struck them
and he struck them
Moses
Drawn-Out-One
and dispossessed them
and he caused them to be dispossessed
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
מַמְלְכ֥וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
kingdom
royal reign-realm of
HNcfsc
עוֹג֙
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og (the Round One)
HNp
בַּ/בָּשָׁ֔ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in Bashan
in the Bashan
HRd/Np
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he became king
HVqp3ms
בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת
𐤁/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕
beashetarot
in Ashtaroth
in Ashtaroth
HR/Np
וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי
𐤅/𐤁/𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉
uveederei
and in Edrei
and in Edrei (Mighty-Place)
HC/R/Np
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
נִשְׁאַר֙
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
he was left over
HVNp3ms
מִ/יֶּ֣תֶר
𐤌/𐤉𐤕𐤓
miyeter
of the remnant
from the remainder of
HR/Ncmsc
הָ/רְפָאִ֔ים
𐤄/𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
harefaim
of the Rephaim
the Invigorated Ones
HTd/Np
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤔/𐤌
vayorishem
and dispossessed them
and he caused them to be dispossessed
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | מַמְלְכ֥וּת mamelekhut | kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 3 | עוֹג֙ og | Og | HNp | H5747 |
| 4 | בַּ/בָּשָׁ֔ן babashan | in Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | מָלַ֥ךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 7 | בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת beashetarot | in Ashtaroth | HR/Np | H6252 |
| 8 | וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי uveederei | and in Edrei | HC/R/Np | H154 |
| 9 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | נִשְׁאַר֙ nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 11 | מִ/יֶּ֣תֶר miyeter | of the remnant | HR/Ncmsc | H3499 |
| 12 | הָ/רְפָאִ֔ים harefaim | of the Rephaim | HTd/Np | H7497 |
| 13 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 14 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 15 | וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם vayorishem | and dispossessed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H3423 |