Joshua 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all
entirety of
all of
kingdom
kingdom of
kingdom of
Og
Og
Og
in Bashan
in Bashan
in Bashan
who
that-which
that which
reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Ashtaroth
in the Ashtaroth
in Ashetarot
and in Edrei
and in Edreite
and in Ederei
he
he
he
remained
the remaining one
the one being left
of the remnant
from remainder of
from the remainder of
of the Rephaim
the Rephaim
the Rafa
and struck them
and he struck them
and he struck them
Moses
Mosheh
Mosheh
and dispossessed them
and he dispossessed them
and he dispossessed them
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַמְלְכ֥וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
kingdom
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
עוֹג֙
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og
Og
HNp
בַּ/בָּשָׁ֔ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in Bashan
in Bashan
in Bashan
HRd/Np
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת
𐤁/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕
beashetarot
in Ashtaroth
in the Ashtaroth
in Ashetarot
HR/Np
וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי
𐤅/𐤁/𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉
uveederei
and in Edrei
and in Edreite
and in Ederei
HC/R/Np
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
נִשְׁאַר֙
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
the remaining one
the one being left
HVNp3ms
מִ/יֶּ֣תֶר
𐤌/𐤉𐤕𐤓
miyeter
of the remnant
from remainder of
from the remainder of
HR/Ncmsc
הָ/רְפָאִ֔ים
𐤄/𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
harefaim
of the Rephaim
the Rephaim
the Rafa
HTd/Np
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and struck them
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤔/𐤌
vayorishem
and dispossessed them
and he dispossessed them
and he dispossessed them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | מַמְלְכ֥וּת mamelekhut | kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 3 | עוֹג֙ og | Og | HNp | H5747 |
| 4 | בַּ/בָּשָׁ֔ן babashan | in Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | מָלַ֥ךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 7 | בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת beashetarot | in Ashtaroth | HR/Np | H6252 |
| 8 | וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי uveederei | and in Edrei | HC/R/Np | H154 |
| 9 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | נִשְׁאַר֙ nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 11 | מִ/יֶּ֣תֶר miyeter | of the remnant | HR/Ncmsc | H3499 |
| 12 | הָ/רְפָאִ֔ים harefaim | of the Rephaim | HTd/Np | H7497 |
| 13 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 14 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 15 | וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם vayorishem | and dispossessed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H3423 |