Joshua 13:16
Common
SIBI-P1
and it was
And he became
to them
—
the border
the boundary-line
from Aroer
from Bare-Place
which
that-which
on
upon (up-over)
the edge
lip-of
of the valley
winter-torrent valley
of Arnon
Roaring-Stream
and the city
and the watch-guarded city
that
that-which
in the middle
in the midst of
of the valley
the torrent-valley
and all
and the whole of
the plain
the level-place
as far as
upon (up-over)
Medeba
Waters-of-Quiet (Medeba)
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
And he became
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֜ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הַ/גְּב֗וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary-line
HTd/Ncmsa
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר
𐤌/𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓
mearoer
from Aroer
from Bare-Place
HR/Np
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the edge
lip-of
HNcfsc
נַ֨חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
of the valley
winter-torrent valley
HNcmsc
אַרְנ֜וֹן
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon
of Arnon
Roaring-Stream
HNp
וְ/הָ/עִ֨יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the watch-guarded city
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the middle
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/נַּ֛חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
of the valley
the torrent-valley
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/מִּישֹׁ֖ר
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓
hamishor
the plain
the level-place
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
as far as
upon (up-over)
HR
מֵידְבָֽא
𐤌𐤉𐤃𐤁𐤀
meydeva
Medeba
Waters-of-Quiet (Medeba)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לָ/הֶ֜ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הַ/גְּב֗וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 4 | מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר mearoer | from Aroer | HR/Np | H6177 |
| 5 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | שְׂפַת sefat | the edge | HNcfsc | H8193 |
| 8 | נַ֨חַל nachal | of the valley | HNcmsc | H5158 |
| 9 | אַרְנ֜וֹן arenon | of Arnon | HNp | H769 |
| 10 | וְ/הָ/עִ֨יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 11 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/תוֹךְ betokhe | in the middle | HR/Ncmsc | H8432 |
| 13 | הַ/נַּ֛חַל hanachal | of the valley | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 14 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הַ/מִּישֹׁ֖ר hamishor | the plain | HTd/Ncmsa | H4334 |
| 16 | עַל al-2 | as far as | HR | H5921 |
| 17 | מֵידְבָֽא meydeva | Medeba | HNp | H4311 |