Joshua 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
and it was
to them
—
to them
the border
the boundary
the boundary
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
which
that-which
which
on
upon
upon
the edge
edge-of
lip-of
of the valley
seasonal stream
seasonal stream
of Arnon
Resounding River
Arenon
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
that
that-which
which
in the middle
in the midst of
in the midst of
of the valley
the seasonal stream
the seasonal stream
and all
and whole of
and all of
the plain
the level plain
the level plain
as far as
upon
as far as
Medeba
Medeba
Meydeva
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֜ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הַ/גְּב֗וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר
𐤌/𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓
mearoer
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
HR/Np
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the edge
edge-of
lip-of
HNcfsc
נַ֨חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
of the valley
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
אַרְנ֜וֹן
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon
of Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
וְ/הָ/עִ֨יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
which
HTr
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the middle
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/נַּ֛חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
of the valley
the seasonal stream
the seasonal stream
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/מִּישֹׁ֖ר
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓
hamishor
the plain
the level plain
the level plain
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
as far as
upon
as far as
HR
מֵידְבָֽא
𐤌𐤉𐤃𐤁𐤀
meydeva
Medeba
Medeba
Meydeva
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לָ/הֶ֜ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הַ/גְּב֗וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 4 | מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר mearoer | from Aroer | HR/Np | H6177 |
| 5 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | שְׂפַת sefat | the edge | HNcfsc | H8193 |
| 8 | נַ֨חַל nachal | of the valley | HNcmsc | H5158 |
| 9 | אַרְנ֜וֹן arenon | of Arnon | HNp | H769 |
| 10 | וְ/הָ/עִ֨יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 11 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/תוֹךְ betokhe | in the middle | HR/Ncmsc | H8432 |
| 13 | הַ/נַּ֛חַל hanachal | of the valley | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 14 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הַ/מִּישֹׁ֖ר hamishor | the plain | HTd/Ncmsa | H4334 |
| 16 | עַל al-2 | as far as | HR | H5921 |
| 17 | מֵידְבָֽא meydeva | Medeba | HNp | H4311 |