Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
for the sons of
to sons of
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
the remaining ones
the remaining ones
—
to their families
to their joined clans
—
for the sons of
to sons of
—
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
and for the sons of
and to the sons of
—
Helek
allotted portion
Cheleq
and for the sons of
and to the sons of
—
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
and for the sons of
and to the sons of
—
Shechem
shoulder of
Shekhem
and for the sons of
and to the sons of
—
Hepher
Digging-One
Chefer
and for the sons of
and to the sons of
—
Shemida
Shemida
Shemida
these
these ones
—
sons of
sons of
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
son of
son
—
Joseph
He adds
Yosef
the males
the males
—
to their families
to their joined clans
—
Interlinear Text
וַ֠/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֥ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
הַ/נּוֹתָרִים֮
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
to their families
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney-2
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אֲבִיעֶ֜זֶר
𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓
aviezer
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
חֵ֗לֶק
𐤇𐤋𐤒
cheleq
Helek
allotted portion
Cheleq
HNp
וְ/לִ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-2
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
אַשְׂרִיאֵל֙
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤋
aseriel
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-3
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
שֶׁ֔כֶם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
shoulder of
Shekhem
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-4
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
חֵ֖פֶר
𐤇𐤐𐤓
chefer
Hepher
Digging-One
Chefer
HNp
וְ/לִ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-5
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
שְׁמִידָ֑ע
𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏
shemida
Shemida
Shemida
Shemida
HNp
אֵ֠לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֧ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יוֹסֵ֛ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
הַ/זְּכָרִ֖ים
𐤄/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤌
hazekharim
the males
the males
HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam-2
to their families
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יְהִי vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לִ/בְנֵ֨י liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | מְנַשֶּׁ֥ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 4 | הַ/נּוֹתָרִים֮ hanotarim | the remaining ones | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 5 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ lemishepechotam | to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 6 | לִ/בְנֵ֨י liveney-2 Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | אֲבִיעֶ֜זֶר aviezer | Abiezer | HNp | H44 |
| 8 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 9 | חֵ֗לֶק cheleq | Helek | HNp | H2507 |
| 10 | וְ/לִ/בְנֵ֤י veliveney-2 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 11 | אַשְׂרִיאֵל֙ aseriel | Asriel | HNp | H844 |
| 12 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney-3 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 13 | שֶׁ֔כֶם shekhem | Shechem | HNp | H7928 |
| 14 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney-4 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 15 | חֵ֖פֶר chefer | Hepher | HNp | H2660 |
| 16 | וְ/לִ/בְנֵ֣י veliveney-5 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 17 | שְׁמִידָ֑ע shemida | Shemida | HNp | H8061 |
| 18 | אֵ֠לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 19 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 20 | מְנַשֶּׁ֧ה menasheh-2 | Manasseh | HNp | H4519 |
| 21 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 22 | יוֹסֵ֛ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 23 | הַ/זְּכָרִ֖ים hazekharim | the males | HTd/Ncmpa | H2145 |
| 24 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam-2 | to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |