Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
—
daughters
daughters of
—
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
had received
they inherited
—
an inheritance
inherited portion
—
among
in the midst of
—
his sons
his sons
—
and the land
land-of
—
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
was
she became
—
to the sons
to sons of
—
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
the remaining
the remaining ones
—
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
HNcfpc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
נָחֲל֥וּ
𐤍𐤇𐤋𐤅
nachalu
had received
they inherited
HVqp3cp
נַחֲלָ֖ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
an inheritance
inherited portion
HNcfsa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
HR/Ncmsc
בָּנָ֑י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶ֨רֶץ֙
𐤅/𐤀𐤓𐤑
veerets
and the land
land-of
HC/Ncbsc
הַ/גִּלְעָ֔ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
לִ/בְנֵֽי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons
to sons of
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֖ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
הַ/נּֽוֹתָרִֽים
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining
the remaining ones
HTd/VNrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | בְּנ֣וֹת benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 3 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 4 | נָחֲל֥וּ nachalu | had received | HVqp3cp | H5157 |
| 5 | נַחֲלָ֖ה nachalah | an inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 6 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | בָּנָ֑י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | וְ/אֶ֨רֶץ֙ veerets | and the land | HC/Ncbsc | H776 |
| 9 | הַ/גִּלְעָ֔ד hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 10 | הָיְתָ֥ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 11 | לִ/בְנֵֽי liveney Bene (Bemba) | to the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 12 | מְנַשֶּׁ֖ה menasheh-2 | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 13 | הַ/נּֽוֹתָרִֽים hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |