Joshua 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came up
and he caused to ascend
and he went up
lot
allotted portion
lot
tribe
staff-branch
tribe
of the sons of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
and came forth
and he went out
and it went out
border
boundary of
boundary of
of their lot
their assigned lot
their lot
between
between
between
the sons of
sons of
sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and between
and between
and between
the sons of
sons of
sons of
Joseph
He adds
Yosef
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and came up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
גּוֹרַ֛ל
𐤂𐤅𐤓𐤋
goral
lot
allotted portion
lot
HNcmsc
מַטֵּ֥ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and came forth
and he went out
and it went out
HC/Vqw3ms
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
גּֽוֹרָלָ֔/ם
𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤌
goralam
of their lot
their assigned lot
their lot
HNcmsc/Sp3mp
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹסֵֽף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַל vayaal Aleya (Bemba) | and came up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | גּוֹרַ֛ל goral | lot | HNcmsc | H1486 |
| 3 | מַטֵּ֥ה mateh mat-taw' (Akan Twi) | tribe | HNcmsc | H4294 |
| 4 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | בִנְיָמִ֖ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 6 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 7 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | and came forth | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 8 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 9 | גּֽוֹרָלָ֔/ם goralam | of their lot | HNcmsc/Sp3mp | H1486 |
| 10 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 13 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 14 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | יוֹסֵֽף yosef | Joseph | HNp | H3130 |