Joshua 18

וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋𐤅 vayiqahalu and they assembled and they assembled themselves and they assembled themselves HC/VNw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) whole entirety of all of HNcmsc עֲדַ֤ת 𐤏𐤃𐤕 adat congregation appointed assembly of appointed assembly of HNcfsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp שִׁלֹ֔ה 𐤔𐤋𐤄 shiloh at Shiloh Tranquility-Place Shiloh HNp וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤍𐤅 vayashekinu and they set up and they caused to dwell and they caused to dwell HC/Vhw3mp שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time appointed time HNcmsa וְ/הָ/אָ֥רֶץ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets Ayé (Yoruba) and the land and the earth and the earth HC/Td/Ncbsa נִכְבְּשָׁ֖ה 𐤍𐤊𐤁𐤔𐤄 nikhebeshah was subdued was subdued was subdued HVNp3fs לִ/פְנֵי/הֶֽם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 lifeneyhem before them before their face to before their face HR/Ncbpc/Sp3mp

וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙ 𐤅/𐤉𐤅𐤕𐤓𐤅 vayivateru and there remained and they were left over and they remained HC/VNw3mp בִּ/בְנֵ֣י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) among the sons of sons of among the sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which who HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not had not HTn חָלְק֖וּ 𐤇𐤋𐤒𐤅 chalequ gawa (Swahili) had divided they apportioned apportioned HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo נַֽחֲלָתָ֑/ם 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌 nachalatam their inheritance their inherited allotment their inheritance HNcfsc/Sp3mp שִׁבְעָ֖ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven seven HAcmsa שְׁבָטִֽים 𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌 shevatim tribes rods tribes HNcmpa

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עַד 𐤏𐤃 ad how up to until HR אָ֨נָה֙ 𐤀𐤍𐤄 anah long where? where? HD אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp מִתְרַפִּ֔ים 𐤌𐤕𐤓𐤐𐤉𐤌 miterapim putting off those becoming slack those becoming slack HVtrmpa לָ/בוֹא֙ 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to enter to come in to come in HR/Vqc לָ/רֶ֣שֶׁת 𐤋/𐤓𐤔𐤕 lareshet to possess to take possession to take possession HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr נָתַ֣ן 𐤍𐤕𐤍 natan has given he gave he gave HVqp3ms לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God of mighty ones of Elohim of HNcmpc אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem your fathers your fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp

הָב֥וּ 𐤄𐤁𐤅 havu Appoint Give, you all! Give, you all HVqv2mp לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for yourselves for yourselves HR/Sp2mp שְׁלֹשָׁ֥ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three three HAcmsa אֲנָשִׁ֖ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men men HNcmpa לַ/שָּׁ֑בֶט 𐤋/𐤔𐤁𐤈 lashavet for the tribe to the staff-tribe for the tribe HRd/Ncmsa וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/ם 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇/𐤌 veeshelachem and I will send them and I will dispatch them and I will send them HC/Vqi1cs/Sp3mp וְ/יָקֻ֜מוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅 veyaqumu uku-ima (Bemba) and they shall arise and they will rise and they will rise HC/Vqi3mp וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅 veyitehalekhu and they shall walk and they will walk about and they will walk about HC/Vti3mp בָ/אָ֛רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 vaarets Ayé (Yoruba) in the land in the land in the land HRd/Ncbsa וְ/יִכְתְּב֥וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅 veyikhetevu and they shall describe and they will write and they will write HC/Vqi3mp אוֹתָ֛/הּ 𐤀𐤅𐤕/𐤄 otah it her [·] HTo/Sp3fs לְ/פִ֥י 𐤋/𐤐𐤉 lefi according to according to the mouth of to the mouth of HR/Ncmsc נַֽחֲלָתָ֖/ם 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌 nachalatam their inheritance their inherited allotment their inheritance HNcfsc/Sp3mp וְ/יָבֹ֥אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 veyavou and they shall come and they will come and they will come HC/Vqi3mp אֵלָֽ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs

וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ 𐤅/𐤄𐤕𐤇𐤋𐤒𐤅 vehitechalequ gawa (Swahili) and-they-shall-divide-themselves and they divided themselves and they shall divide HC/Vtq3cp אֹתָ֖/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her [·] HTo/Sp3fs לְ/שִׁבְעָ֣ה 𐤋/𐤔𐤁𐤏𐤄 leshiveah into-seven to seven to seven HR/Acmsa חֲלָקִ֑ים 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 chalaqim portions allotted portions portions HNcmpa יְהוּדָ֞ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp יַעֲמֹ֤ד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamod ima (Bemba) shall-stand he will stand it will stand HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR גְּבוּל/וֹ֙ 𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤅 gevulo its-border his boundary his boundary HNcmsc/Sp3ms מִ/נֶּ֔גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev from-south from the arid south from the south HR/Ncmsa וּ/בֵ֥ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and-house and house of and house of HC/Ncmsc יוֹסֵ֛ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp יַעַמְד֥וּ 𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 yaamedu ima (Bemba) shall-stand they will stand they will stand HVqi3mp עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon upon HR גְּבוּלָ֖/ם 𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌 gevulam their-border their boundary their boundary HNcmsc/Sp3mp מִ/צָּפֽוֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from-north from the north from the north HR/Ncfsa

וְ/אַתֶּ֞ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem and you and you men and you men HC/Pp2mp תִּכְתְּב֤וּ 𐤕𐤊𐤕𐤁𐤅 tikhetevu shall describe you will write you shall write HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa שִׁבְעָ֣ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven seven HAcmsa חֲלָקִ֔ים 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 chalaqim parts allotted portions portions HNcmpa וַֽ/הֲבֵאתֶ֥ם 𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌 vahavetem and bring and you caused to enter and you shall bring HC/Vhq2mp אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs הֵ֑נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah here to here to here HD וְ/יָרִ֨יתִי 𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤕𐤉 veyariti and I will cast and I will shoot and I will cast HC/Vqq1cs לָ/כֶ֤ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you for you HR/Sp2mp גּוֹרָל֙ 𐤂𐤅𐤓𐤋 goral lots allotted portion lot HNcmsa פֹּ֔ה 𐤐𐤄 poh here here here HD לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵֽי/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones our Elohim HNcmpc/Sp1cp

כִּ֠י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-is-not there is not there is not HTn חֵ֤לֶק 𐤇𐤋𐤒 cheleq portion allotted portion portion HNcmsa לַ/לְוִיִּם֙ 𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌 laleviyim to-the-Levites to the Levite-descendants to Leviyim HRd/Ngmpa בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌 beqirebekhem in-your-midst in your midst in your midst HR/Ncmsc/Sp2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because for HC כְהֻנַּ֥ת 𐤊𐤄𐤍𐤕 khehunat priesthood priesthood of the priesthood of HNcfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp נַחֲלָת֑/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato his-inheritance his inherited portion his inheritance HNcfsc/Sp3ms וְ/גָ֡ד 𐤅/𐤂𐤃 vegad and-Gad and Gad and Gad HC/Np וּ/רְאוּבֵ֡ן 𐤅/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 ureuven and-Reuben and See-a-Son and Reuven HC/Np וַ/חֲצִי֩ 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachatsi and-the-half and half of and half of HC/Ncmsc שֵׁ֨בֶט 𐤔𐤁𐤈 shevet tribe rod-branch tribe HNcmsc הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה 𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄 hamenasheh of-Manasseh the Forgetting-Causer the Menasheh HTd/Np לָקְח֣וּ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqechu have-taken they took they took HVqp3cp נַחֲלָתָ֗/ם 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌 nachalatam their-inheritance their inherited allotment their inheritance HNcfsc/Sp3mp מֵ/עֵ֤בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever from-beyond from the far side of from beyond HR/Ncmsa לַ/יַּרְדֵּן֙ 𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍 layareden the-Jordan to the Descender to Yareden HRd/Np מִזְרָ֔חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah eastward sunrise-ward toward the east HNcmsa/Sd אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נָתַ֣ן 𐤍𐤕𐤍 natan he-gave he gave he gave HVqp3ms לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them to them HR/Sp3mp מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֶ֥בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved servant serving-man servant of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp

וַ/יָּקֻ֥מוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅 vayaqumu uku-ima (Bemba) and they arose and they rose up and they rose up HC/Vqw3mp הָ/אֲנָשִׁ֖ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men the men HTd/Ncmpa וַ/יֵּלֵ֑כוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they went they went and they went HC/Vqw3mp וַ/יְצַ֣ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and he commanded and he commanded and he commanded HC/Vpw3ms יְהוֹשֻׁ֡עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/הֹלְכִים֩ 𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 haholekhim the ones going the ones walking the ones walking HTd/Vqrmpa לִ/כְתֹּ֨ב 𐤋/𐤊𐤕𐤁 likhetov to write to write to write HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc לְ֠כוּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu go Go Go HVqv2mp וְ/הִתְהַלְּכ֨וּ 𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅 vehitehalekhu and walk about and walk yourselves about and walk yourselves about HC/Vtv2mp בָ/אָ֜רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 vaarets Ayé (Yoruba) in the land in the land in the land HRd/Ncbsa וְ/כִתְב֤וּ 𐤅/𐤊𐤕𐤁𐤅 vekhitevu and write write (you plural) write (you plural) HC/Vqv2mp אוֹתָ/הּ֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤄 otah it her [·] HTo/Sp3fs וְ/שׁ֣וּבוּ 𐤅/𐤔𐤅𐤁𐤅 veshuvu and return and turn back and return HC/Vqv2mp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs וּ֠/פֹה 𐤅/𐤐𐤄 ufoh and here and here and here HC/D אַשְׁלִ֨יךְ 𐤀𐤔𐤋𐤉𐤊 ashelikhe I will cast I will cast out I will throw out HVhi1cs לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you for you HR/Sp2mp גּוֹרָ֛ל 𐤂𐤅𐤓𐤋 goral lots allotted portion lot HNcmsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/שִׁלֹֽה 𐤁/𐤔𐤋𐤄 beshiloh in Shiloh in Shiloh in Shiloh HR/Np

וַ/יֵּלְכ֤וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they went they went and they went HC/Vqw3mp הָֽ/אֲנָשִׁים֙ 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men the men HTd/Ncmpa וַ/יַּעַבְר֣וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 vayaaveru and they passed through and they crossed over and they crossed over HC/Vqw3mp בָ/אָ֔רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 vaarets Ayé (Yoruba) in the land in the land in the land HRd/Ncbsa וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅/𐤄 vayikhetevuha and they described it and they wrote her and they wrote her HC/Vqw3mp/Sp3fs לֶֽ/עָרִ֛ים 𐤋/𐤏𐤓𐤉𐤌 learim by cities to settlements to settlements HRd/Ncfpa לְ/שִׁבְעָ֥ה 𐤋/𐤔𐤁𐤏𐤄 leshiveah into seven to seven to seven HR/Acmsa חֲלָקִ֖ים 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 chalaqim portions allotted portions portions HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR סֵ֑פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer a book written record of book of HNcmsa וַ/יָּבֹ֧אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came they came HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR יְהוֹשֻׁ֛עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh the camp the encampment the encampment HTd/Ncbsa שִׁלֹֽה 𐤔𐤋𐤄 shiloh Shiloh Tranquility-Place Shiloh HNp

וַ/יַּשְׁלֵךְ֩ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊 vayashelekhe and cast and he hurled and he threw HC/Vhw3ms לָ/הֶ֨ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them for them HR/Sp3mp יְהוֹשֻׁ֧עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp גּוֹרָ֛ל 𐤂𐤅𐤓𐤋 goral lots allotted portion lot HNcmsa בְּ/שִׁלֹ֖ה 𐤁/𐤔𐤋𐤄 beshiloh in Shiloh in Shiloh in Shiloh HR/Np לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יְחַלֶּק 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒 vayechaleq gawa (Swahili) and divided and he was divided and he divided HC/Vpw3ms שָׁ֨ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD יְהוֹשֻׁ֧עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua-2 Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אָ֛רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם 𐤊/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤌 kemacheleqotam according to their divisions according to their allotted divisions according to their divisions HR/Ncfpc/Sp3mp

וַ/יַּ֗עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal Aleya (Bemba) and came up and he caused to ascend and he went up HC/Vqw3ms גּוֹרַ֛ל 𐤂𐤅𐤓𐤋 goral lot allotted portion lot HNcmsc מַטֵּ֥ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) tribe staff-branch tribe HNcmsc בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) of the sons of sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִ֖ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp וַ/יֵּצֵא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and came forth and he went out and it went out HC/Vqw3ms גְּב֣וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of boundary of HNcmsc גּֽוֹרָלָ֔/ם 𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤌 goralam of their lot their assigned lot their lot HNcmsc/Sp3mp בֵּ֚ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between between HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of sons of HNcmpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/בֵ֖ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) the sons of sons of sons of HNcmpc יוֹסֵֽף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp

וַ/יְהִ֨י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became and it was HC/Vqw3ms לָ/הֶ֧ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them for them HR/Sp3mp הַ/גְּב֛וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa לִ/פְאַ֥ת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat on the side to the edge of to the edge of HR/Ncfsc צָפ֖וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah of north toward the hidden-north toward the hidden-north HNcfsa/Sd מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַ/יַּרְדֵּ֑ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np וְ/עָלָ֣ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah Aleya (Bemba) and went up and he ascended and it went up HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֩ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR כֶּ֨תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the shoulder shoulder of shoulder of HNcfsc יְרִיח֜וֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho of Jericho Jericho Yericho HNp מִ/צָּפ֗וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from north from the north from the north HR/Ncfsa וְ/עָלָ֤ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah-2 Aleya (Bemba) and went up and he ascended and it went up HC/Vqq3ms בָ/הָר֙ 𐤁/𐤄𐤓 vahar in the hill in the mountain in the mountain HRd/Ncmsa יָ֔מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah westward sea-ward sea-ward HNcmsa/Sd ו/היה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vhyh and it was and he became and it was HC/Vqq3ms וְ/הָיוּ֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and they were and they became and they were HC/Vqq3cp תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו 𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its exits his outgoings its outgoings HNcfpc/Sp3ms מִדְבַּ֖רָ/ה 𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄 midebarah Mfinda (Kongo) wilderness of her grazing-wilderness her grazing-wilderness HNcmsc/Sd בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of Beyt Aven HNp אָֽוֶן 𐤀𐤅𐤍 aven Aven worthless wickedness Beyt Aven HNp

וְ/עָבַר֩ 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and passed over and he crossed over and he crossed over HC/Vqq3ms מִ/שָּׁ֨ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there from there HR/D הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa ל֗וּזָ/ה 𐤋𐤅𐤆/𐤄 luzah to Luz toward Luz to Luz HNp/Sd אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR כֶּ֤תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the side shoulder of shoulder of HNcfsc ל֨וּזָ/ה֙ 𐤋𐤅𐤆/𐤄 luzah-2 of Luz toward Luz to Luz HNp/Sd נֶ֔גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland the arid southland HNcmsa/Sd הִ֖יא 𐤄𐤉𐤀 hi that is she it HPp3fs בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt Bethel House of El Beyt El HNp אֵ֑ל 𐤀𐤋 el-2 toward Beyt El HNp וְ/יָרַ֤ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and went down and he went down and he went down HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa עַטְר֣וֹת 𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕 aterot Ataroth Crowns Aterot Adar HNp אַדָּ֔ר 𐤀𐤃𐤓 adar adar Addar Aterot Adar HNp עַל 𐤏𐤋 al to upon upon HR הָ/הָ֕ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar the hill the mountain the mountain HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr מִ/נֶּ֥גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev south from the arid south from the arid south HR/Ncmsa לְ/בֵית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt of Beth to the house of to Beyt Choron HR/Np חֹר֖וֹן 𐤇𐤓𐤅𐤍 choron horon Horon Beyt Choron HNp תַּחְתּֽוֹן 𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍 tacheton lower bottommost bottommost HAamsa

וְ/תָאַ֣ר 𐤅/𐤕𐤀𐤓 vetaar and-was-drawn and he marked out and he marked out HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֩ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the-border the boundary the boundary HTd/Ncmsa וְ/נָסַ֨ב 𐤅/𐤍𐤎𐤁 venasav and-turned and he turned himself around and he turned himself around HC/VNq3ms לִ/פְאַת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat to-side-of to the edge of to the edge of HR/Ncfsc יָ֜ם 𐤉𐤌 yam sea sea of sea of HNcmsa נֶ֗גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland the south HNcmsa/Sd מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ/הָר֙ 𐤄/𐤄𐤓 hahar the-hill the mountain the mountain HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that is HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney face-of face of before the face of HNcbpc בֵית 𐤁𐤉𐤕 veyt house-of house-of Beyt Choron HNp חֹרוֹן֮ 𐤇𐤓𐤅𐤍 choron Horon Horon Beyt Choron HNp נֶגְבָּ/ה֒ 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah-2 southward the arid southland the south HNcmsa/Sd ו/היה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vhyh and-it-was and he became and it was HC/Vqq3ms וְ/הָי֣וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and-they-were and they became and they were HC/Vqq3cp תֹֽצְאֹתָ֗י/ו 𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its-goings-out his outgoings its goings out HNcfpc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR קִרְיַת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement-of Qireyat Baal HNp בַּ֨עַל֙ 𐤁𐤏𐤋 baal Baal master Qireyat Baal HNp הִ֚יא 𐤄𐤉𐤀 hi that-is she that is HPp3fs קִרְיַ֣ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat-2 Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim HNp יְעָרִ֔ים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim Jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim HNp עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir city-of watchful settlement city of HNcfsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of sons of HNcmpc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp זֹ֖את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs פְּאַת 𐤐𐤀𐤕 peat side-of edge of edge of HNcfsc יָֽם 𐤉𐤌 yam-2 sea sea of sea of HNcmsa

וּ/פְאַת 𐤅/𐤐𐤀𐤕 ufeat and the side and edge of and edge of HC/Ncfsc נֶ֕גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland the southward HNcmsa/Sd מִ/קְצֵ֖ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from the end from the extremity of from the edge of HR/Ncbsc קִרְיַ֣ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat of Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim HNp יְעָרִ֑ים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim Jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim HNp וְ/יָצָ֤א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and went out and he went out and it went out HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa יָ֔מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah westward sea-ward sea-ward HNcmsa/Sd וְ/יָצָ֕א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa-2 and went out and he went out and it went out HC/Vqq3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מַעְיַ֖ן 𐤌𐤏𐤉𐤍 maeyan the spring spring-source spring-source HNcmsc מֵ֥י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) of the waters waters of waters of HNcmpc נֶפְתּֽוֹחַ 𐤍𐤐𐤕𐤅𐤇 nefetocha of Nephtoah Opening-Spring Nefetocha HNp

וְ/יָרַ֨ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and went down and he went down and he went down HC/Vqq3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR קְצֵ֣ה 𐤒𐤑𐤄 qetseh the end edge of edge of HNcbsc הָ/הָ֗ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar the mountain the mountain the mountain HTd/Ncmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR פְּנֵי֙ 𐤐𐤍𐤉 peney face of face of before the face of HNcbpc גֵּ֣י 𐤂𐤉 gey valley of gorge of gorge of HNcbsc בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of son of son of HNcmsc הִנֹּ֔ם 𐤄𐤍𐤌 hinom Hinnom Hinnom Hinom HNp אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which that which HTr בְּ/עֵ֥מֶק 𐤁/𐤏𐤌𐤒 beemeq in the valley of in a deep valley in a deep valley HR/Ncmsc רְפָאִ֖ים 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌 refaim Rephaim Rephaim-giants Rafa HNp צָפ֑וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north toward the hidden-north HNcfsa/Sd וְ/יָרַד֩ 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad-2 and went down and he went down and he went down HC/Vqq3ms גֵּ֨י 𐤂𐤉 gey-2 the valley of gorge of gorge of HNcbsc הִנֹּ֜ם 𐤄𐤍𐤌 hinom-2 Hinnom Hinnom Hinom HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR כֶּ֤תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the shoulder of shoulder of shoulder of HNcfsc הַ/יְבוּסִי֙ 𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 hayevusi the Jebusite the Yebusi man the Yevusi HTd/Ngmsa נֶ֔גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland the arid southland HNcmsa/Sd וְ/יָרַ֖ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad-3 and went down and he went down and he went down HC/Vqq3ms עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn spring of there is not Eyn Rogel HNp רֹגֵֽל 𐤓𐤂𐤋 rogel Rog el Spy-Spring Eyn Rogel HNp

וְ/תָאַ֣ר 𐤅/𐤕𐤀𐤓 vetaar and it was drawn and he marked out and it was marked out HC/Vqq3ms מִ/צָּפ֗וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from the north from the north from the north HR/Ncfsa וְ/יָצָא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and went forth and he went out and it went out HC/Vqq3ms עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn En there is not Eyn Shemesh HNp שֶׁ֔מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh shemesh Sun-Spring Eyn Shemesh HNp וְ/יָצָא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa-2 and went forth and he went out and it went out HC/Vqq3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR גְּלִיל֔וֹת 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕 gelilot Geliloth circuit-districts Gelilot HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr נֹ֖כַח 𐤍𐤊𐤇 nokhach opposite directly opposite directly opposite HR מַעֲלֵ֣ה 𐤌𐤏𐤋𐤄 maaleh ascent ascent ascent HNcmsc אֲדֻמִּ֑ים 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌 adumim Adummim Red Places Adumim HNp וְ/יָרַ֕ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and descended and he went down and it went down HC/Vqq3ms אֶ֥בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone building-stone stone HNcfsc בֹּ֖הַן 𐤁𐤄𐤍 bohan Bohan Bohan Bohan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc רְאוּבֵֽן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven of Reuben See—a Son Reuven HNp

וְ/עָבַ֛ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and-it-passed and he crossed over and he crossed over HC/Vqq3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR כֶּ֥תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the-side shoulder of shoulder of HNcfsc מוּל 𐤌𐤅𐤋 mul opposite opposite to opposite to HR הָֽ/עֲרָבָ֖ה 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah the-Arabah the arid plain the arid plain HTd/Ncfsa צָפ֑וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north toward the hidden-north HNcfsa/Sd וְ/יָרַ֖ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and-went-down and he went down and he went down HC/Vqq3ms הָ/עֲרָבָֽתָ/ה 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤕/𐤄 haaravatah the-Arabah the arid plain the arid plain HTd/Ncfsa/Sd

וְ/עָבַ֨ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and it passed and he crossed over and it passed over HC/Vqq3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR כֶּ֣תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the side shoulder of shoulder of HNcfsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house of Beyt Chgelah HNp חָגְלָה֮ 𐤇𐤂𐤋𐤄 chagelah hoglah House of Hoglah Beyt Chgelah HNp צָפוֹנָ/ה֒ 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north toward the hidden-north HNcfsa/Sd ו/היה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vhyh and it was and he became and it was HC/Vqq3ms וְ/הָי֣וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and were and they became and they were HC/Vqq3cp תצאותי/ו 𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤅 ttsvtyv its goings out his outgoings its goings out HNcfpc/Sp3ms תֹּצְא֣וֹת 𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕 totseot the goings out outgoings of goings out of HNcfpc הַ/גְּב֗וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 of the border the boundary the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 at toward toward HR לְשׁ֤וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon the tongue tongue-of tongue-of HNcbsc יָם 𐤉𐤌 yam of the sea sea of sea of HNcmsc הַ/מֶּ֨לַח֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach of the Salt the salt the Salt HTd/Ncmsa צָפ֔וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah-2 north toward the hidden-north toward the hidden-north HNcfsa/Sd אֶל 𐤀𐤋 el-3 at toward toward HR קְצֵ֥ה 𐤒𐤑𐤄 qetseh the end edge of edge of HNcbsc הַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np נֶ֑גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland southward HNcmsa/Sd זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms גְּב֥וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of boundary of HNcmsc נֶֽגֶב 𐤍𐤂𐤁 negev south arid southland the south HNcmsa

וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן 𐤅/𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 vehayareden And the Jordan and the Descender and the Yareden HC/Td/Np יִגְבֹּל 𐤉𐤂𐤁𐤋 yigebol kabila (Swahili) forms the border he will set a boundary forms the border HVqi3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him [·] HTo/Sp3ms לִ/פְאַת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat on the side to the edge of to the edge of HR/Ncfsc קֵ֑דְמָ/ה 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah of the east frontward eastward HNcmsa/Sd זֹ֡את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one this one HPdxfs נַחֲלַת֩ 𐤍𐤇𐤋𐤕 nachalat was the inheritance inherited portion of inheritance of HNcfsc בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִ֧ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ 𐤋/𐤂𐤁𐤅𐤋𐤕𐤉/𐤄 ligevuloteyha according to its borders to her boundary-lines to border her boundaries HR/Ncfpc/Sp3fs סָבִ֖יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area around HNcbsa לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp

וְ/הָי֣וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu And were and they became and they were HC/Vqp3cp הֶֽ/עָרִ֗ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities the cities HTd/Ncfpa לְ/מַטֵּ֛ה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lemateh mat-taw' (Akan Twi) of the tribe to a staff to the tribe HR/Ncmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִ֖ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 lemishepechoteyhem according to their families to their clans to their clans HR/Ncfpc/Sp3mp יְרִיח֥וֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp וּ/בֵית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and Beth and house-of and Beyt Chgelah HC/Np חָגְלָ֖ה 𐤇𐤂𐤋𐤄 chagelah hoglah House of Hoglah Beyt Chgelah HNp וְ/עֵ֥מֶק 𐤅/𐤏𐤌𐤒 veemeq and the valley and deep-set valley of and valley of HC/Ncmsc קְצִֽיץ 𐤒𐤑𐤉𐤑 qetsits of Keziz Cut-Off Place Qetsits HNp

וּ/בֵ֧ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and Beth and house-of and Beyt Haaravah HC/Np הָֽעֲרָבָ֛ה 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah arabah the arid plain Beyt Haaravah HNp וּ/צְמָרַ֖יִם 𐤅/𐤑𐤌𐤓𐤉𐤌 utsemarayim and Zemaraim Twin Fleece Hills and Tsemarayim HC/Np וּ/בֵֽית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt-2 and Beth and house-of and Beyt El HC/Np אֵֽל 𐤀𐤋 el el toward Beyt El HNp

וְ/הָ/עַוִּ֥ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤅𐤉𐤌 vehaavim and Avvim and the Avvim and the Avim HC/Td/Np וְ/הַ/פָּרָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤄 vehaparah and Parah and the Parah and the Parah HC/Td/Np וְ/עָפְרָֽה 𐤅/𐤏𐤐𐤓𐤄 veaferah and Ophrah Dust-Fawn and Ferah HC/Np

וּ/כְפַ֧ר 𐤅/𐤊𐤐𐤓 ukhefar and-Chephar and Village of the Ammonite and Kefar Haamoni HC/Np העמני 𐤄𐤏𐤌𐤍𐤉 hmny Ammoni Village of the Ammonite Kefar Haamoni HNp הָֽעַמֹּנָ֛ה 𐤄𐤏𐤌𐤍𐤄 haamonah Ammonah Village of the Ammonite Kefar Haamoni HNp וְ/הָֽ/עָפְנִ֖י 𐤅/𐤄/𐤏𐤐𐤍𐤉 vehaafeni and-the-Ophni and the Ophnite and the Feni HC/Td/Np וָ/גָ֑בַע 𐤅/𐤂𐤁𐤏 vagava and-Geba and Geba and Geva HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa שְׁתֵּים 𐤔𐤕𐤉𐤌 sheteym two two two HAcfda עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and-villages-their and their enclosed courts and their enclosures HC/Ncbpc/Sp3fp

גִּבְע֥וֹן 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍 giveon Gibeon Gibeon Giveon HNp וְ/הָֽ/רָמָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤓𐤌𐤄 veharamah and Ramah and the Height and the Ramah HC/Td/Np וּ/בְאֵרֽוֹת 𐤅/𐤁𐤀𐤓𐤅𐤕 uveerot and Beeroth and Beeroth and Beerot HC/Np

וְ/הַ/מִּצְפֶּ֥ה 𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄 vehamitsepeh and Mizpeh and the Watchtower and the Mitsepeh HC/Td/Np וְ/הַ/כְּפִירָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤊𐤐𐤉𐤓𐤄 vehakefirah and Chephirah and the Kephirah and the Kefirah HC/Td/Np וְ/הַ/מֹּצָֽה 𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤄 vehamotsah and Mozah and the Bringing-Forth Place and the Motsah HC/Td/Np

וְ/רֶ֥קֶם 𐤅/𐤓𐤒𐤌 vereqem and Rekem and Reqem and Reqem HC/Np וְ/יִרְפְּאֵ֖ל 𐤅/𐤉𐤓𐤐𐤀𐤋 veyirepeel and Irpeel El Heals and Yirepeel HC/Np וְ/תַרְאֲלָֽה 𐤅/𐤕𐤓𐤀𐤋𐤄 vetarealah and Taralah and Taralah and Tarealah HC/Np

וְ/צֵלַ֡ע 𐤅/𐤑𐤋𐤏 vetsela and Zelah And Tselaʿ and Tsela HC/Np הָאֶ֜לֶף 𐤄𐤀𐤋𐤐 haelef Haeleph Eleph Elef HNp וְ/הַ/יְבוּסִ֨י 𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 vehayevusi and the Jebusite and the Yebusi and the Yevusi HC/Td/Ngmsa הִ֤יא 𐤄𐤉𐤀 hi that is she that is HPp3fs יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp גִּבְעַ֣ת 𐤂𐤁𐤏𐤕 giveat Gibeah hill of Giveat HNp קִרְיַ֔ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim HNp עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements settlements HNcfpa אַרְבַּֽע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four four HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh teen -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts and their enclosures HC/Ncbpc/Sp3fp זֹ֛את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs נַֽחֲלַ֥ת 𐤍𐤇𐤋𐤕 nachalat inheritance inherited portion of inheritance of HNcfsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of the sons of HNcmpc בִנְיָמִ֖ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp