Joshua 18:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
for them
—
for them
the border
the boundary
the boundary
on the side
to the edge of
to the edge of
of north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
from
from
from
the Jordan
the Descender
the Yareden
and went up
and he ascended
and it went up
the border
the boundary
the boundary
to
toward
toward
the shoulder
shoulder of
shoulder of
of Jericho
Jericho
Yericho
from north
from the north
from the north
and went up
and he ascended
and it went up
in the hill
in the mountain
in the mountain
westward
sea-ward
sea-ward
and it was
and he became
and it was
and they were
and they became
and they were
its exits
his outgoings
its outgoings
wilderness of
her grazing-wilderness
her grazing-wilderness
Beth
house-of
Beyt Aven
Aven
worthless wickedness
Beyt Aven
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֧ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
הַ/גְּב֛וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
לִ/פְאַ֥ת
𐤋/𐤐𐤀𐤕
lifeat
on the side
to the edge of
to the edge of
HR/Ncfsc
צָפ֖וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
of north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
וְ/עָלָ֣ה
𐤅/𐤏𐤋𐤄
vealah
Aleya (Bemba)
and went up
and he ascended
and it went up
HC/Vqq3ms
הַ/גְּבוּל֩
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul-2
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
כֶּ֨תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
the shoulder
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
יְרִיח֜וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
of Jericho
Jericho
Yericho
HNp
מִ/צָּפ֗וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from north
from the north
from the north
HR/Ncfsa
וְ/עָלָ֤ה
𐤅/𐤏𐤋𐤄
vealah-2
Aleya (Bemba)
and went up
and he ascended
and it went up
HC/Vqq3ms
בָ/הָר֙
𐤁/𐤄𐤓
vahar
in the hill
in the mountain
in the mountain
HRd/Ncmsa
יָ֔מָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
westward
sea-ward
sea-ward
HNcmsa/Sd
ו/היה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vhyh
and it was
and he became
and it was
HC/Vqq3ms
וְ/הָיוּ֙
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its exits
his outgoings
its outgoings
HNcfpc/Sp3ms
מִדְבַּ֖רָ/ה
𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
midebarah
Mfinda (Kongo)
wilderness of
her grazing-wilderness
her grazing-wilderness
HNcmsc/Sd
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Aven
HNp
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
Aven
worthless wickedness
Beyt Aven
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לָ/הֶ֧ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הַ/גְּב֛וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 4 | לִ/פְאַ֥ת lifeat | on the side | HR/Ncfsc | H6285 |
| 5 | צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah | of north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 8 | וְ/עָלָ֣ה vealah Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqq3ms | H5927 |
| 9 | הַ/גְּבוּל֩ hagevul-2 | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | כֶּ֨תֶף ketef | the shoulder | HNcfsc | H3802 |
| 12 | יְרִיח֜וֹ yericho | of Jericho | HNp | H3405 |
| 13 | מִ/צָּפ֗וֹן mitsafon | from north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 14 | וְ/עָלָ֤ה vealah-2 Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqq3ms | H5927 |
| 15 | בָ/הָר֙ vahar | in the hill | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 16 | יָ֔מָּ/ה yamah | westward | HNcmsa/Sd | H3220 |
| 17 | ו/היה vhyh | and it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 18 | וְ/הָיוּ֙ vehayu | and they were | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 19 | תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו totseotayv | its exits | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 20 | מִדְבַּ֖רָ/ה midebarah Mfinda (Kongo) | wilderness of | HNcmsc/Sd | H4057 |
| 21 | בֵּ֥ית beyt | Beth | HNp | H1007 |
| 22 | אָֽוֶן aven | Aven | HNp | H1007 |