Joshua 18:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went down
and he went down
and he went down
the border
the boundary
the boundary
to
toward
toward
the end
edge of
edge of
the mountain
the mountain
the mountain
that
that-which
that which
upon
upon
upon
face of
face of
before the face of
valley of
gorge of
gorge of
son of
son of
son of
Hinnom
Hinnom
Hinom
which
that-which
that which
in the valley of
in a deep valley
in a deep valley
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and went down
and he went down
and he went down
the valley of
gorge of
gorge of
Hinnom
Hinnom
Hinom
to
toward
toward
the shoulder of
shoulder of
shoulder of
the Jebusite
the Yebusi man
the Yevusi
southward
the arid southland
the arid southland
and went down
and he went down
and he went down
spring of
there is not
Eyn Rogel
Rog el
Spy-Spring
Eyn Rogel
Interlinear Text
וְ/יָרַ֨ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and went down
and he went down
and he went down
HC/Vqq3ms
הַ/גְּב֜וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
קְצֵ֣ה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
the end
edge of
edge of
HNcbsc
הָ/הָ֗ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּנֵי֙
𐤐𐤍𐤉
peney
face of
face of
before the face of
HNcbpc
גֵּ֣י
𐤂𐤉
gey
valley of
gorge of
gorge of
HNcbsc
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
הִנֹּ֔ם
𐤄𐤍𐤌
hinom
Hinnom
Hinnom
Hinom
HNp
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley of
in a deep valley
in a deep valley
HR/Ncmsc
רְפָאִ֖ים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
צָפ֑וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וְ/יָרַד֩
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad-2
and went down
and he went down
and he went down
HC/Vqq3ms
גֵּ֨י
𐤂𐤉
gey-2
the valley of
gorge of
gorge of
HNcbsc
הִנֹּ֜ם
𐤄𐤍𐤌
hinom-2
Hinnom
Hinnom
Hinom
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
כֶּ֤תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
the shoulder of
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
הַ/יְבוּסִי֙
𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
hayevusi
the Jebusite
the Yebusi man
the Yevusi
HTd/Ngmsa
נֶ֔גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
the arid southland
HNcmsa/Sd
וְ/יָרַ֖ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad-3
and went down
and he went down
and he went down
HC/Vqq3ms
עֵ֥ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
spring of
there is not
Eyn Rogel
HNp
רֹגֵֽל
𐤓𐤂𐤋
rogel
Rog el
Spy-Spring
Eyn Rogel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרַ֨ד veyarad | and went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 2 | הַ/גְּב֜וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | קְצֵ֣ה qetseh | the end | HNcbsc | H7097 |
| 5 | הָ/הָ֗ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | פְּנֵי֙ peney | face of | HNcbpc | H6440 |
| 9 | גֵּ֣י gey | valley of | HNcbsc | H1516 |
| 10 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | הִנֹּ֔ם hinom | Hinnom | HNp | H2011 |
| 12 | אֲשֶׁ֛ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley of | HR/Ncmsc | H6010 |
| 14 | רְפָאִ֖ים refaim | Rephaim | HNp | H7497 |
| 15 | צָפ֑וֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 16 | וְ/יָרַד֩ veyarad-2 | and went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 17 | גֵּ֨י gey-2 | the valley of | HNcbsc | H1516 |
| 18 | הִנֹּ֜ם hinom-2 | Hinnom | HNp | H2011 |
| 19 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 20 | כֶּ֤תֶף ketef | the shoulder of | HNcfsc | H3802 |
| 21 | הַ/יְבוּסִי֙ hayevusi | the Jebusite | HTd/Ngmsa | H2983 |
| 22 | נֶ֔גְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 23 | וְ/יָרַ֖ד veyarad-3 | and went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 24 | עֵ֥ין eyn | spring of | HNp | H5883 |
| 25 | רֹגֵֽל rogel | Rog el | HNp | H5883 |