Joshua 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came up
and he caused to ascend
and he went up
the lot
the allotted lot
the allotted lot
the third
the third
the third
for sons of
to sons of
for sons of
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
and was
and he became
and it was
border
boundary of
boundary of
their inheritance
their inherited allotment
their inheritance
as far as
up to
as far as
Sarid
survivor
Sarid
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַל֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and came up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֣ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for sons of
to sons of
for sons of
HR/Ncmpc
זְבוּלֻ֖ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
נַחֲלָתָ֖/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their inherited allotment
their inheritance
HNcfsc/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
שָׂרִֽיד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
Sarid
survivor
Sarid
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַל֙ vayaal Aleya (Bemba) | and came up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֣ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | הַ/שְּׁלִישִׁ֔י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 4 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | for sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | זְבוּלֻ֖ן zevulun | Zebulun | HNp | H2074 |
| 6 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 7 | וַ/יְהִ֛י vayehi | and was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | גְּב֥וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 9 | נַחֲלָתָ֖/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |
| 10 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 11 | שָׂרִֽיד sarid | Sarid | HNp | H8301 |