Joshua 19:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
their border
their boundary
—
from Heleph
from Cheleph
from Chelef
from the oak
from an oak
—
in Zaanannim
in Place of Wanderings
in Tsaananim
and Adami
and Adami
and Adami
Nekeb
the Pierced-Pass
Neqev
and Jabneel
and God-Builds
and Yaveneel
as far as
up to
—
Lakkum
Laqqûm
Laqum
and it was
and he became
—
its exits
his outgoings
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
גְבוּלָ֗/ם
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌
gevulam
their border
their boundary
HNcmsc/Sp3mp
מֵ/חֵ֨לֶף
𐤌/𐤇𐤋𐤐
mechelef
from Heleph
from Cheleph
from Chelef
HR/Np
מֵֽ/אֵל֜וֹן
𐤌/𐤀𐤋𐤅𐤍
meelon
from the oak
from an oak
HR/Ncmsa
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים
𐤁/𐤑𐤏𐤍𐤍𐤉𐤌
betsaananim
in Zaanannim
in Place of Wanderings
in Tsaananim
HR/Np
וַ/אֲדָמִ֥י
𐤅/𐤀𐤃𐤌𐤉
vaadami
and Adami
and Adami
and Adami
HC/Np
הַנֶּ֛קֶב
𐤄𐤍𐤒𐤁
haneqev
Nekeb
the Pierced-Pass
Neqev
HNp
וְ/יַבְנְאֵ֖ל
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤀𐤋
veyaveneel
and Jabneel
and God-Builds
and Yaveneel
HC/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
לַקּ֑וּם
𐤋𐤒𐤅𐤌
laqum
Lakkum
Laqqûm
Laqum
HNp
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi-2
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
תֹצְאֹתָ֖י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its exits
his outgoings
HNcfpc/Sp3ms
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | גְבוּלָ֗/ם gevulam | their border | HNcmsc/Sp3mp | H1366 |
| 3 | מֵ/חֵ֨לֶף mechelef | from Heleph | HR/Np | H2501 |
| 4 | מֵֽ/אֵל֜וֹן meelon | from the oak | HR/Ncmsa | H438 |
| 5 | בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים betsaananim | in Zaanannim | HR/Np | H6815 |
| 6 | וַ/אֲדָמִ֥י vaadami | and Adami | HC/Np | H129 |
| 7 | הַנֶּ֛קֶב haneqev | Nekeb | HNp | H5346 |
| 8 | וְ/יַבְנְאֵ֖ל veyaveneel | and Jabneel | HC/Np | H2995 |
| 9 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 10 | לַקּ֑וּם laqum | Lakkum | HNp | H3946 |
| 11 | וַ/יְהִ֥י vayehi-2 | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 12 | תֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv | its exits | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 13 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |