Joshua 19:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
—
border
boundary of
—
of the sons
sons of
—
of Dan
He-has-judged
Dan
from them
—
—
and went up
they caused to ascend
—
the sons
sons of
—
of Dan
He-has-judged
Dan
and fought
and they engaged in battle
—
against
if / whether
—
Leshem
Leshem
Leshem
and captured
and they captured
—
it
her
—
and struck
and they struck
—
it
her
—
with the edge
according to the mouth of
—
of the sword
blade of destruction
—
and possessed
and they took possession
—
it
her
—
and dwelt
and they settled
—
in it
—
—
and called
and they called out
—
Leshem
to Leshem
to Leshem
Dan
He-has-judged
Dan
after the name
as name of
—
of Dan
He-has-judged
Dan
their father
their father
—
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
HC/Vqw3ms
גְבוּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
HNcmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
דָ֖ן
𐤃𐤍
dan
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
מֵ/הֶ֑ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
וַ/יַּעֲל֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons
sons of
HNcmpc
דָ֠ן
𐤃𐤍
dan-2
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅
vayilachamu
and fought
and they engaged in battle
HC/VNw3mp
עִם
𐤏𐤌
im
against
if / whether
HR
לֶ֜שֶׁם
𐤋𐤔𐤌
leshem
Leshem
Leshem
Leshem
HNp
וַ/יִּלְכְּד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅
vayilekedu
and captured
and they captured
HC/Vqw3mp
אוֹתָ֣/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
וַ/יַּכּ֧וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אוֹתָ֣/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah-2
it
her
HTo/Sp3fs
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the edge
according to the mouth of
HR/Ncmsc
חֶ֗רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
of the sword
blade of destruction
HNcfsa
וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
vayireshu
and possessed
and they took possession
HC/Vqw3mp
אוֹתָ/הּ֙
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah-3
it
her
HTo/Sp3fs
וַ/יֵּ֣שְׁבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
HC/Vqw3mp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
HR/Sp3fs
וַ/יִּקְרְא֤וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and called
and they called out
HC/Vqw3mp
לְ/לֶ֨שֶׁם֙
𐤋/𐤋𐤔𐤌
leleshem
Leshem
to Leshem
to Leshem
HR/Np
דָּ֔ן
𐤃𐤍
dan-3
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
כְּ/שֵׁ֖ם
𐤊/𐤔𐤌
keshem
after the name
as name of
HR/Ncmsc
דָּ֥ן
𐤃𐤍
dan-4
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
אֲבִי/הֶֽם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | גְבוּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | דָ֖ן dan | of Dan | HNp | H1835 |
| 5 | מֵ/הֶ֑ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 6 | וַ/יַּעֲל֣וּ vayaalu | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 7 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons | HNcmpc | H1121 |
| 8 | דָ֠ן dan-2 | of Dan | HNp | H1835 |
| 9 | וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ vayilachamu | and fought | HC/VNw3mp | H3898 |
| 10 | עִם im | against | HR | H5973 |
| 11 | לֶ֜שֶׁם leshem | Leshem | HNp | H3959 |
| 12 | וַ/יִּלְכְּד֥וּ vayilekedu | and captured | HC/Vqw3mp | H3920 |
| 13 | אוֹתָ֣/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 14 | וַ/יַּכּ֧וּ vayaku | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 15 | אוֹתָ֣/הּ otah-2 | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 16 | לְ/פִי lefi | with the edge | HR/Ncmsc | H6310 |
| 17 | חֶ֗רֶב cherev | of the sword | HNcfsa | H2719 |
| 18 | וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ vayireshu | and possessed | HC/Vqw3mp | H3423 |
| 19 | אוֹתָ/הּ֙ otah-3 | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 20 | וַ/יֵּ֣שְׁבוּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 21 | בָ֔/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 22 | וַ/יִּקְרְא֤וּ vayiqereu | and called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 23 | לְ/לֶ֨שֶׁם֙ leleshem | Leshem | HR/Np | H3959 |
| 24 | דָּ֔ן dan-3 | Dan | HNp | H1835 |
| 25 | כְּ/שֵׁ֖ם keshem | after the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 26 | דָּ֥ן dan-4 | of Dan | HNp | H1835 |
| 27 | אֲבִי/הֶֽם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |