Joshua 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the portion
from a rope-measured portion
—
of the sons
sons of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
the inheritance
inherited portion of
—
of the sons
sons of
—
of Simeon
Hearer
Shimeon
for
for/because
—
was
he was / he became
—
the portion
allotted portion
—
of the sons
sons of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
too much
great
—
for them
—
—
and they received
and they inherited
—
the sons
sons of
—
of Simeon
Hearer
Shimeon
in the midst
in the midst of
—
of their inheritance
their inherited allotment
—
Interlinear Text
מֵ/חֶ֨בֶל֙
𐤌/𐤇𐤁𐤋
mechevel
from the portion
from a rope-measured portion
HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
נַחֲלַ֖ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
the inheritance
inherited portion of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
שִׁמְע֑וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הָיָ֞ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
חֵ֤לֶק
𐤇𐤋𐤒
cheleq
the portion
allotted portion
HNcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney-3
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
too much
great
HAamsa
מֵ/הֶ֔ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
for them
HR/Sp3mp
וַ/יִּנְחֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅
vayinechalu
and they received
and they inherited
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons
sons of
HNcmpc
שִׁמְע֖וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon-2
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
HR/Ncmsc
נַחֲלָתָֽ/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
of their inheritance
their inherited allotment
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/חֶ֨בֶל֙ mechevel | from the portion | HR/Ncbsc | H2256 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 4 | נַחֲלַ֖ת nachalat | the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | שִׁמְע֑וֹן shimeon | of Simeon | HNp | H8095 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הָיָ֞ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | חֵ֤לֶק cheleq | the portion | HNcmsc | H2506 |
| 10 | בְּנֵֽי beney-3 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יְהוּדָה֙ yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | רַ֣ב rav | too much | HAamsa | H7227 |
| 13 | מֵ/הֶ֔ם mehem | for them | HR/Sp3mp | |
| 14 | וַ/יִּנְחֲל֥וּ vayinechalu | and they received | HC/Vqw3mp | H5157 |
| 15 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons | HNcmpc | H1121 |
| 16 | שִׁמְע֖וֹן shimeon-2 | of Simeon | HNp | H8095 |
| 17 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 18 | נַחֲלָתָֽ/ם nachalatam | of their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |