Joshua 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she let them down
and she brought them down
—
by the rope
in the cord
—
through
on behalf of
—
the window
the pierced opening
—
for
for/because
—
her house
her house
—
on the wall
in a wall
—
the wall
the enclosing wall
—
and in the wall
and in the enclosing wall
—
she
she
—
was dwelling
the dwelling-one
—
Interlinear Text
וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤃/𐤌
vatoridem
and she let them down
and she brought them down
HC/Vhw3fs/Sp3mp
בַּ/חֶ֖בֶל
𐤁/𐤇𐤁𐤋
bachevel
by the rope
in the cord
HRd/Ncbsa
בְּעַ֣ד
𐤁𐤏𐤃
bead
through
on behalf of
HR
הַֽ/חַלּ֑וֹן
𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍
hachalon
the window
the pierced opening
HTd/Ncbsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בֵיתָ/הּ֙
𐤁𐤉𐤕/𐤄
veytah
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/קִ֣יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
beqir
on the wall
in a wall
HR/Ncmsc
הַֽ/חוֹמָ֔ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤄
uvachomah
and in the wall
and in the enclosing wall
HC/Rd/Ncfsa
הִ֥יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
HPp3fs
יוֹשָֽׁבֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshavet
was dwelling
the dwelling-one
HVqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם vatoridem | and she let them down | HC/Vhw3fs/Sp3mp | H3381 |
| 2 | בַּ/חֶ֖בֶל bachevel | by the rope | HRd/Ncbsa | H2256 |
| 3 | בְּעַ֣ד bead | through | HR | H1157 |
| 4 | הַֽ/חַלּ֑וֹן hachalon | the window | HTd/Ncbsa | H2474 |
| 5 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | בֵיתָ/הּ֙ veytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 7 | בְּ/קִ֣יר beqir | on the wall | HR/Ncmsc | H7023 |
| 8 | הַֽ/חוֹמָ֔ה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 9 | וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה uvachomah | and in the wall | HC/Rd/Ncfsa | H2346 |
| 10 | הִ֥יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 11 | יוֹשָֽׁבֶת yoshavet | was dwelling | HVqrfsa | H3427 |