Joshua 2:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
and if
you tell
you will make known
you declare
[direct object marker]
object-marker
[·]
our matter
our matter
our matter
this
this one
this one
then we will be
and we became
and we will be
guiltless
guiltless ones
innocent ones
from your oath
from your binding-oath
from your oath
which
that-which
that which
you made us swear
you made us swear
you made us swear
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
and if
HC/C
תַּגִּ֖ידִי
𐤕𐤂𐤉𐤃𐤉
tagidi
you tell
you will make known
you declare
HVhi2fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דְּבָרֵ֣/נוּ
𐤃𐤁𐤓/𐤍𐤅
devarenu
Ndaba (Zulu)
our matter
our matter
our matter
HNcmsc/Sp1cp
זֶ֑ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
וְ/הָיִ֣ינוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅
vehayinu
then we will be
and we became
and we will be
HC/Vqq1cp
נְקִיִּ֔ם
𐤍𐤒𐤉𐤌
neqiyim
guiltless
guiltless ones
innocent ones
HAampa
מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ
𐤌/𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤊
mishevuatekhe
from your oath
from your binding-oath
from your oath
HR/Ncfsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤍𐤅
hishebaetanu
you made us swear
you made us swear
you made us swear
HVhp2fs/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | תַּגִּ֖ידִי tagidi | you tell | HVhi2fs | H5046 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | דְּבָרֵ֣/נוּ devarenu Ndaba (Zulu) | our matter | HNcmsc/Sp1cp | H1697 |
| 5 | זֶ֑ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 6 | וְ/הָיִ֣ינוּ vehayinu | then we will be | HC/Vqq1cp | H1961 |
| 7 | נְקִיִּ֔ם neqiyim | guiltless | HAampa | H5355 |
| 8 | מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ mishevuatekhe | from your oath | HR/Ncfsc/Sp2fs | H7621 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ hishebaetanu | you made us swear | HVhp2fs/Sp1cp | H7650 |