Joshua 21:1
21:1 Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest and to Joshua son of Nun and to the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel
Interlinear Text
וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ
𐤅/𐤉𐤂𐤔𐤅
vayigeshu
Then came near
HC/Vqw3mp
רָאשֵׁי֙
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads
HNcmpc
אֲב֣וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of the fathers
HNcmpc
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
of the Levites
HTd/Ngmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
אֶלְעָזָר֙
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
HNp
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
נ֑וּן
𐤍𐤅𐤍
nun
of Nun
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
HC/R
רָאשֵׁ֛י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey-2
the heads
HNcmpc
אֲב֥וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot-2
of the fathers
HNcmpc
הַ/מַּטּ֖וֹת
𐤄/𐤌𐤈𐤅𐤕
hamatot
of the tribes
HTd/Ncmpa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ vayigeshu | Then came near | HC/Vqw3mp | H5066 |
| 2 | רָאשֵׁי֙ rashey | the heads | HNcmpc | H7218 |
| 3 | אֲב֣וֹת avot | of the fathers | HNcmpc | H1 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | of the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | אֶלְעָזָר֙ eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 9 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 10 | בִּן bin Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | נ֑וּן nun | of Nun | HNp | H5126 |
| 12 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 13 | רָאשֵׁ֛י rashey-2 | the heads | HNcmpc | H7218 |
| 14 | אֲב֥וֹת avot-2 | of the fathers | HNcmpc | H1 |
| 15 | הַ/מַּטּ֖וֹת hamatot | of the tribes | HTd/Ncmpa | H4294 |
| 16 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |