לָ/שָׁ֑בֶת

𐤋/𐤔𐤁𐤕

lashavet

to dwell in

a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H3427

Joshua 21:2 · Word #14

Lexicon H3427

Lemmaיָשַׁב
Lemma (Paleo)𐤉𐤔𐤁
Transliterationyâshab
Strong'sH3427
In-contextto dwell in

Morphology HR/Vqc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H3427-26

to dwell

Rootישב (y-š-b)
Core Meaningssitting, dwelling, remaining, settling, abiding
Semantic Rangeto sit down, remain, stay, dwell, inhabit, settle, abide, tarry; in some contexts to sit as judge or to be enthroned.
Conceptual Significanceיָשַׁב is central to biblical themes of settlement and covenantal dwelling—especially Israel dwelling securely in the land. It conveys stability, belonging, and established presence, often in contrast to wandering or exile.
Morphological NotesQal infinitive construct of יָשַׁב with prefixed ל ("to"/"for"), functioning as a verbal noun expressing purpose, result, or action. No gender or number marking in this form.
Rendering RationaleThe form לָשָׁבֶת is a Qal infinitive construct of יָשַׁב with prefixed ל, indicating purpose or result—"to dwell" or "to sit." The rendering "to dwell" preserves the core idea of settled sitting or remaining in a place, reflecting the simple active (Qal) stem without added causative or intensive nuance.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ישב (sitting, dwelling, remaining, settling, abiding)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H4186-01 bemoshevotam in their dwelling-places
H3427-02 beshivetekha in your sitting down
H3427-03 beshivetekhem in your dwelling (you men)
H3427-04 beshivetenu in our dwelling
H3427-05 beshiveti in my dwelling
H3427-06 beshiveto in his dwelling
H3427-07 beyoshev in the dwelling-one of
H3427-08 beyoshevey among the dwellers of
H3427-09 eshev I shall sit-dwell
H3427-10 hahoshiv he has caused to settle
H3427-11 hahoshivu they caused to dwell
H3427-12 hanoshavot the inhabited (feminine-plural ones)
H8664-01 hatishebi the Dweller (man)
H8453-01 hatoshavim the resident-dwellers
H3427-13 hayoshev the one dwelling
H3427-16 hayoshevi the dwelling-one of
H3427-17 hayoshevim the dwelling ones
H3427-18 hoshaveti I caused to dwell
H3427-19 hoshev one causing-to-dwell
H3427-20 hoshivani he has caused me to dwell
H3427-21 hoshivu they caused to dwell
H3427-22 hyshvty I have dwelt
H3427-23 keshevet when sitting/dwelling
H8453-02 ketoshav as a resident-dweller
H3427-25 kheshiveto as his sitting-down
H3427-27 lashevet to sit-dwell
H3427-29 layoshevim to the dwelling ones
H3427-30 lehoshiv to cause to settle
H3427-31 lehoshivi that I may cause to dwell
H4186-02 lemoshav for a dwelling-place
H3427-32 leshivetekha for your dwelling
H3427-33 leshivetenu for our dwelling
H3427-35 leshiveto to his dwelling
H3427-36 leyoshev to the dwelling-one
H3427-37 leyoshevey to the dwelling-ones of
H3427-38 mioshev from the dwelling-one
H3427-39 mioshevey from the dwellers of
H3427-40 mishevet from dwelling
H3427-41 miyoshevey from the dwelling-ones of
H4186-05 moshavo his dwelling-place
H4186-06 moshevotam their dwelling-places
H4186-07 moshevoteyhem their dwelling-places
H4186-08 moshevoteykhem your dwelling-places
H3427-42 moshiv the one who causes to dwell
H3427-43 moshivi my One-who-causes-to-dwell
H3427-44 neshev we will sit-dwell
H3427-45 noshavah she was settled
H3427-46 noshavet being dwelt-in
H3427-47 noshavot being-dwelt-in
H3427-50 nvshvh she was dwelt in
H3427-51 oshivekha I will cause you to dwell
H3427-52 shev Dwell!
H3427-53 shevah Sit down!
H3427-54 shevu Sit down!
H3427-56 shivetam their dwelling-settlement
H3427-57 shivetekha your dwelling
H3427-59 teshev she will dwell
H3427-60 teshevi you (feminine) shall dwell
H3427-61 teshevu you (masculine plural) shall dwell
H8453-03 toshav a resident-dweller
H3427-63 tushav she will cause to dwell
H3427-64 tyshvnh they (fem.) will settle down
H8453-04 uletoshavekha and for your resident-dweller
H3427-65 uleyoshevayv and to his dwellers
H3427-66 uleyoshevey and to the dwelling-ones of
H4186-09 umoshav and the dwelling-of
H3427-67 ushevi and you (feminine) dwell
H3427-68 ushevu and you (masculine plural) sit-dwell
H4186-10 uvemoshav and in the dwelling-place of
H3427-69 uveyoshevey and among the dwelling ones of
H3427-70 vaeshev and I sat down
H3427-71 vaeshevah and I settled down
H3427-72 vaneshev and we settled down
H3427-73 vanoshev and we caused to dwell
H3427-75 vateshevu and you settled down
H3427-76 vatoshev and you caused to dwell
H3427-77 vatoshivu and you caused to dwell
H3427-79 vayeshevu and they settled down
H3427-80 vayoshev and he caused to dwell
H3427-81 vayoshivani and he caused me to dwell
H3427-82 vayoshivem and he caused them to dwell
H3427-83 vayoshivu and they caused to dwell
H3427-84 vayoshivum and they caused them to settle
H3427-85 veeshev and I will sit-dwell
H3427-86 veeshevah and let me dwell
H3427-87 vehayoshev and the one who is dwelling
H3427-88 vehayoshevim and the dwelling ones
H3427-89 vehoshaveti and I will cause to dwell
H3427-90 vehoshavetikhe and I will cause you to settle
H3427-91 vehoshavetim and I will cause them to dwell
H3427-92 vehoshivu and you (plural) caused to settle
H3427-93 vehushavetem and you will cause to settle
H3427-94 venoshevu and they were dwelt-in
H3427-95 veshev and sit down
H3427-96 veshevu and settle down, you men
H3427-97 veshivetekha and your dwelling
H8453-05 vetoshav and a resident-dweller
H3427-98 veyashav and he sat down
H3427-100 veyashaveta and you settled down
H3427-101 veyashavetah and you dwelt
H3427-102 veyashavete and you dwelt
H3427-103 veyashaveti and I sat down
H3427-104 veyashavu and they settled down
H3427-105 veyashevah and she settled down
H3427-106 veyashevu and they settled down
H3427-107 veyeshevu and they shall dwell
H3430-01 veyishebi and He-Dwells-in-Nob
H3427-108 veyishevu and they shall settle-dwell
H3427-109 veyoshev and the one dwelling
H3427-110 veyoshevey and dwellers of
H3427-111 veyosheveyha and her dwelling-men
H3427-112 veyosheveyhem and the dwellers in them
H3427-113 veyosheveyhen and the ones dwelling in them
H3427-114 veyoshevim and the dwelling ones
H3427-115 vishavetem and you (plural) will settle-dwell
H3430-02 vyshvv and He-Dwells-in-Nob
H3427-116 vyshvy and the dwellers of
H3427-117 vyvshyvyny and he caused me to dwell
H3427-118 yashav he sat down
H3427-119 yashavenu we sat and dwelt
H3427-120 yashaveta you sat down
H3427-121 yashavete you have dwelt
H3427-122 yashaveti I have sat/dwelt
H3427-123 yashavu they settled down
H3427-124 yashevah she sat-dwelt
H3427-125 yashevu they settled-dwelt
H3427-126 yeshavetem you men settled down
H3427-127 yeshev he will sit / he will dwell
H3427-129 yoshavet she who sits (dwells)
H3427-130 yoshavete you have dwelt (feminine singular)
H3427-132 yoshevayv its dwellers
H3427-133 yoshevet she who dwells
H3427-134 yoshevey dwellers of
H3427-135 yosheveyha her dwelling-men
H3427-136 yoshevim the ones dwelling
H3427-137 yoshevot dwelling women
H3143-01 yoshiveyah Yah Causes-to-Dwell
H3427-138 yoshivu they will cause to dwell
H3427-139 yshv dweller of
H3427-140 yshvty I have dwelt
H3427-141 yshvy the dwelling-ones of
H3427-142 yvshvty the dwelling-woman of

Word Usage (1092 occurrences of H3427)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:16 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev dwelt
Genesis 4:20 יֹשֵׁ֥ב yoshev those who dwell
Genesis 11:2 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ vayeshevu and they settled
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Joshua 21:2