Joshua 22:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
they came
to
toward
to
the districts
encircled regions of
encircled regions of
of the Jordan
the Descender
the Yareden
which
that-which
which
in the land
in land
in land
of Canaan
Kena'an
Kenaan
and they built
and they built
and they built
the sons of
sons of
sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
and the sons of
and sons of
and sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and the half
and half of
and half of
tribe
rod-branch
tribe
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
there
in that place
there
an altar
sacrifice-place
altar
by
upon
by
the Jordan
the Descender
the Yareden
altar
sacrifice-place
altar
great
great
great
to be seen
for appearance
for appearance
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
גְּלִיל֣וֹת
𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕
gelilot
the districts
encircled regions of
encircled regions of
HNcfpc
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
וַ/יִּבְנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤅
vayivenu
akha (Zulu)
and they built
and they built
and they built
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
רְאוּבֵ֣ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
גָ֡ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וַ/חֲצִ֣י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and the half
and half of
and half of
HC/Ncmsc
שֵׁבֶט֩
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה
𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄
hamenasheh
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
HTd/Np
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מִזְבֵּ֨חַ֙
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by
HR
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden-2
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
מִזְבֵּ֥חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha-2
altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
לְ/מַרְאֶֽה
𐤋/𐤌𐤓𐤀𐤄
lemareeh
to be seen
for appearance
for appearance
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | גְּלִיל֣וֹת gelilot | the districts | HNcfpc | H1552 |
| 4 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 7 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 8 | וַ/יִּבְנ֣וּ vayivenu akha (Zulu) | and they built | HC/Vqw3mp | H1129 |
| 9 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | רְאוּבֵ֣ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 11 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 12 | גָ֡ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 13 | וַ/חֲצִ֣י vachatsi | and the half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 14 | שֵׁבֶט֩ shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 15 | הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה hamenasheh | of Manasseh | HTd/Np | H4519 |
| 16 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 17 | מִזְבֵּ֨חַ֙ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 18 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 19 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden-2 | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 20 | מִזְבֵּ֥חַ mizebecha-2 | altar | HNcmsa | H4196 |
| 21 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 22 | לְ/מַרְאֶֽה lemareeh | to be seen | HR/Ncmsa | H4758 |