Joshua 22:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲשָׂרָ֤ה 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤄 vaasarah |
and ten
and ten
|
HC/Acmsa | H6235 |
| 2 | נְשִׂאִים֙ 𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌 nesiim |
exalted leaders
exalted leaders
|
HNcmpa | H5387 |
| 3 | עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 4 | נָשִׂ֨יא 𐤍𐤔𐤉𐤀 nasi |
exalted leader
exalted leader
|
HNcmsa | H5387 |
| 5 | אֶחָ֜ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 6 | נָשִׂ֤יא 𐤍𐤔𐤉𐤀 nasi-2 |
exalted leader
exalted leader
|
HNcmsa | H5387 |
| 7 | אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 8 | לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt |
to a house of
to a house of
|
HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | אָ֔ב 𐤀𐤁 av |
father of
father of
|
HNcmsa | H1 |
| 10 | לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) |
to the entirety of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מַטּ֣וֹת 𐤌𐤈𐤅𐤕 matot mat-taw' (Akan Twi) |
extended branches of
tribes of
|
HNcmpc | H4294 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 13 | וְ/אִ֨ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish |
and a man
and a man
|
HC/Ncmsa | H376 |
| 14 | רֹ֧אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh |
head
head
|
HNcmsc | H7218 |
| 15 | בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 16 | אֲבוֹתָ֛/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam |
their fathers
their fathers
|
HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 17 | הֵ֖מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 18 | לְ/אַלְפֵ֥י 𐤋/𐤀𐤋𐤐𐤉 lealefey |
to thousands of
to thousands of
|
HR/Acbpc | H505 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |