תִּמְרֹ֔דוּ
𐤕𐤌𐤓𐤃𐤅
timerodu-2
rebel
a primitive root; to rebel; rebel(-lious).
Joshua 22:19 · Word #24
Lexicon H4775
| Lemma | מָרַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤃 |
| Transliteration | mârad |
| Strong's | H4775 |
| In-context | rebel |
Morphology HVqj2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | j — Jussive — Third-person wish or command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H4775-12
you men will rebel
| Root | מרד (m-r-d) |
| Core Meanings | rebellion, revolt, insubordination, defiance of authority |
| Semantic Range | to rebel, revolt, rise up against authority, be insubordinate, act in defiance (toward kings, leaders, or God) |
| Conceptual Significance | מרד often describes covenantal breach or political revolt, whether against earthly kings or against YHWH. In biblical theology, rebellion is not merely civil disobedience but a rupture of rightful authority and covenant loyalty. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol), 2nd person masculine plural from מָרַד; denotes incomplete or future action, sometimes with modal nuance depending on context. |
| Rendering Rationale | The verb derives from the root מרד, meaning to revolt or rise in defiance against authority. The form is Qal imperfect, second person masculine plural, which is reflected by "you men" (2mp) and the future/imperfect sense "will rebel," preserving both the root idea of rebellion and the grammatical details. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מרד (rebellion, revolt, insubordination, defiance of authority)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4777-01 |
bemered | in rebellion |
H4775-01 |
bemoredey | among the rebelling ones of |
H4780-01 |
hamaredut | the rebellion |
Word Usage (25 occurrences of H4775)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:4 | מָרָֽדוּ | maradu | they rebelled |
| Numbers 14:9 | תִּמְרֹדוּ֒ | timerodu | rebel |
| Joshua 22:16 | לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם | limeradekhem | for rebelling you(pl) |