Joshua 22:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to build
to build
to build
for ourselves
—
for ourselves
an altar
sacrifice-place
altar
to turn
to return
to turn back
from following
from behind
from following
the LORD
Yahweh
Yahweh
or if
and if
or if
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
on it
upon him
on it
burnt offering
ascending offering
whole-burnt-offering
or grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
or if
and if
or if
to offer
to do or make
to do
on it
upon him
on it
sacrifices
slaughter-sacrifices of
sacrifices of
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
the LORD
Yahweh
Yahweh
he
he
he
will require
he persistently seeks
will require
Interlinear Text
לִ/בְנ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
akha (Zulu)
to build
to build
to build
HR/Vqc
לָ֨/נוּ֙
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for ourselves
for ourselves
HR/Sp1cp
מִזְבֵּ֔חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
לָ/שׁ֖וּב
𐤋/𐤔𐤅𐤁
lashuv
to turn
to return
to turn back
HR/Vqc
מֵ/אַחֲרֵ֣י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from following
from behind
from following
HR/R
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
or if
and if
or if
HC/C
לְ/הַעֲל֨וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
Aleya (Bemba)
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
HR/Vhc
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
on it
HR/Sp3ms
עוֹלָ֣ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
whole-burnt-offering
HNcfsa
וּ/מִנְחָ֗ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
or grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
HC/Ncfsa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim-2
or if
and if
or if
HC/C
לַ/עֲשׂ֤וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to offer
to do or make
to do
HR/Vqc
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
on it
upon him
on it
HR/Sp3ms
זִבְחֵ֣י
𐤆𐤁𐤇𐤉
zivechey
sacrifices
slaughter-sacrifices of
sacrifices of
HNcmpc
שְׁלָמִ֔ים
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
HNcmpa
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יְבַקֵּֽשׁ
𐤉𐤁𐤒𐤔
yevaqesh
will require
he persistently seeks
will require
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנ֥וֹת livenot akha (Zulu) | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 2 | לָ֨/נוּ֙ lanu | for ourselves | HR/Sp1cp | |
| 3 | מִזְבֵּ֔חַ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 4 | לָ/שׁ֖וּב lashuv | to turn | HR/Vqc | H7725 |
| 5 | מֵ/אַחֲרֵ֣י meacharey | from following | HR/R | H310 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/אִם veim | or if | HC/C | H518 |
| 8 | לְ/הַעֲל֨וֹת lehaalot Aleya (Bemba) | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 9 | עָלָ֜י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | עוֹלָ֣ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 11 | וּ/מִנְחָ֗ה uminechah | or grain offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 12 | וְ/אִם veim-2 | or if | HC/C | H518 |
| 13 | לַ/עֲשׂ֤וֹת laasot | to offer | HR/Vqc | H6213 |
| 14 | עָלָי/ו֙ alayv-2 | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 15 | זִבְחֵ֣י zivechey | sacrifices | HNcmpc | H2077 |
| 16 | שְׁלָמִ֔ים shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 19 | יְבַקֵּֽשׁ yevaqesh | will require | HVpi3ms | H1245 |