Joshua 22:27

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki but for/because for HC עֵ֨ד 𐤏𐤃 ed witness witness witness HNcmsa ה֜וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he it HPp3ms בֵּינֵ֣י/נוּ 𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 beyneynu between us between us between us HR/Sp1cp וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם 𐤅/𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 uveyneykhem and between you and between you (plural masculine) and between you HC/R/Sp2mp וּ/בֵ֣ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R דֹּרוֹתֵי/נוּ֮ 𐤃𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 doroteynu our generations our generational cycles our generations HNcmpc/Sp1cp אַחֲרֵי/נוּ֒ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤍𐤅 achareynu after us behind us after us HR/Sp1cp לַ/עֲבֹ֞ד 𐤋/𐤏𐤁𐤃 laavod to serve to serve to serve HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo עֲבֹדַ֤ת 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat service service-work of service-work of HNcfsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/פָנָ֔י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face before his face HR/Ncbpc/Sp3ms בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ 𐤁/𐤏𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 beoloteynu with our burnt offerings with our ascending-offerings with our whole burnt offerings HR/Ncfpc/Sp1cp וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ 𐤅/𐤁/𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤍𐤅 uvizevacheynu and with our sacrifices and in our ritual slaughters and with our ritual slaughters HC/R/Ncmpc/Sp1cp וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ 𐤅/𐤁/𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤍𐤅 uvishelameynu and with our peace offerings and with our well-being offerings and with our well-being offerings HC/R/Ncmpc/Sp1cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo that not and not and not HC/Tn יֹאמְר֨וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they may say they will say they will say HVqi3mp בְנֵי/כֶ֤ם 𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌 veneykhem Bene (Bemba) your children your sons your children HNcmpc/Sp2mp מָחָר֙ 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day tomorrow HNcmsa לְ/בָנֵ֔י/נוּ 𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤍𐤅 levaneynu Bene (Bemba) to our children to our sons to our children HR/Ncmpc/Sp1cp אֵין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not there is no HTn לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you for you HR/Sp2mp חֵ֖לֶק 𐤇𐤋𐤒 cheleq portion allotted portion portion HNcmsa בַּ/יהוָֽה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) in the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np