Joshua 22:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and returned
and he turned back
—
Phinehas
Pînchas
Pinechas
the son of
son
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
—
and the leaders
the lifted-up leaders
—
from
from beside
—
sons of
sons of
—
Reuben
See—a Son
Reuven
and from
and from the marked entity
—
sons of
sons of
—
Gad
Gad (Fortune)
Gad
from the land of
from land
—
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
to
toward
—
the land of
land
—
Canaan
Kena'an
Kenaan
to
toward
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and they brought
and they caused to return
—
them
them
—
word
spoken matter
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֣שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
פִּֽינְחָ֣ס
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
pinechas
Phinehas
Pînchas
Pinechas
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
HNcmsc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉𐤌
vehanesiim
and the leaders
the lifted-up leaders
HC/Td/Ncmpa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
רְאוּבֵן֩
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וּ/מֵ/אֵ֨ת
𐤅/𐤌/𐤀𐤕
umeet
and from
and from the marked entity
HC/R/To
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
גָ֜ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
מֵ/אֶ֧רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land of
from land
HR/Ncbsc
הַ/גִּלְעָ֛ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
the land of
land
HNcbsc
כְּנַ֖עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-3
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יָּשִׁ֥בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashivu
and they brought
and they caused to return
HC/Vhw3mp
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
דָּבָֽר
𐤃𐤁𐤓
davar
word
spoken matter
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣שָׁב vayashav | and returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | פִּֽינְחָ֣ס pinechas | Phinehas | HNp | H6372 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים vehanesiim | and the leaders | HC/Td/Ncmpa | H5387 |
| 7 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 8 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | רְאוּבֵן֩ reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 10 | וּ/מֵ/אֵ֨ת umeet | and from | HC/R/To | H853 |
| 11 | בְּנֵי beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | גָ֜ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 13 | מֵ/אֶ֧רֶץ meerets | from the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 14 | הַ/גִּלְעָ֛ד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | אֶ֥רֶץ erets | the land of | HNcbsc | H776 |
| 17 | כְּנַ֖עַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |
| 18 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 19 | בְּנֵ֣י beney-3 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 21 | וַ/יָּשִׁ֥בוּ vayashivu | and they brought | HC/Vhw3mp | H7725 |
| 22 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 23 | דָּבָֽר davar | word | HNcmsa | H1697 |