Joshua 24:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and assembled and he gathered — Joshua YHWH saves Yehoshua all object-marker — all entirety of — the tribes rods-of / tribal-branches-of — of Israel El-Contends Yiserael to Shechem toward Shekem that Shekhem and called he called — for the elders to aged-elders of — of Israel El-Contends Yiserael and for his heads and to his heads — and for his judges and to his judges — and for his officers and to his overseeing-officials — and they presented themselves and they stationed themselves — before to the face of — God the Mighty Ones —

Interlinear Text

וַ/יֶּאֶסֹ֧ף 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐 vayeesof and assembled and he gathered HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֛עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶת 𐤀𐤕 et all object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc שִׁבְטֵ֥י 𐤔𐤁𐤈𐤉 shivetey the tribes rods-of / tribal-branches-of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp שְׁכֶ֑מָ/ה 𐤔𐤊𐤌/𐤄 shekhemah to Shechem toward Shekem that Shekhem HNp/Sd וַ/יִּקְרָא֩ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called HC/Vqw3ms לְ/זִקְנֵ֨י 𐤋/𐤆𐤒𐤍𐤉 leziqeney for the elders to aged-elders of HR/Aampc יִשְׂרָאֵ֜ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 of Israel El-Contends Yiserael HNp וּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו 𐤅/𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤅 ulerashayv and for his heads and to his heads HC/R/Ncmpc/Sp3ms וּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ 𐤅/𐤋/𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅 uleshofetayv and for his judges and to his judges HC/R/Vqrmpc/Sp3ms וּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו 𐤅/𐤋/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤅 uleshoterayv and for his officers and to his overseeing-officials HC/R/Vqrmpc/Sp3ms וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 vayiteyatsevu and they presented themselves and they stationed themselves HC/Vtw3mp לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּאֶסֹ֧ף vayeesof and assembled HC/Vqw3ms H622
2 יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua Joshua HNp H3091
3 אֶת et all HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 שִׁבְטֵ֥י shivetey the tribes HNcmpc H7626
6 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
7 שְׁכֶ֑מָ/ה shekhemah to Shechem HNp/Sd H7927
8 וַ/יִּקְרָא֩ vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
9 לְ/זִקְנֵ֨י leziqeney for the elders HR/Aampc H2205
10 יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael-2 of Israel HNp H3478
11 וּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו ulerashayv and for his heads HC/R/Ncmpc/Sp3ms H7218
12 וּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ uleshofetayv and for his judges HC/R/Vqrmpc/Sp3ms H8199
13 וּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו uleshoterayv and for his officers HC/R/Vqrmpc/Sp3ms H7860
14 וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ vayiteyatsevu and they presented themselves HC/Vtw3mp H3320
15 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
16 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
Verse 2 →