Joshua 24:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-crossed and you crossed — [direct object marker] object-marker — the-Jordan the Descender the Yareden and-you-came and you came — to toward — Jericho Jericho Yericho and-they-fought and they engaged in battle — against-you — — lords-of possessors of — Jericho Jericho Yericho the-Amorite the Amorite the Emori and-the-Perizzite and the open-country dweller and the Perizi and-the-Canaanite and the Canaanite and the Kenaani and-the-Hittite and the Hittite and the Chiti and-the-Girgashite and the Girgashite and the Giregashi the-Hivite the Hivite the Chivi and-the-Jebusite and the Yebusi and the Yevusi and-I-gave and I gave — them them — into-your-hand in your (masc. plural) hand —

Interlinear Text

וַ/תַּעַבְר֣וּ 𐤅/𐤕𐤏𐤁𐤓𐤅 vataaveru and-you-crossed and you crossed HC/Vqw2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/יַּרְדֵּן֮ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the-Jordan the Descender the Yareden HTd/Np וַ/תָּבֹ֣אוּ 𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤅 vatavou and-you-came and you came HC/Vqw2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְרִיחוֹ֒ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅 vayilachamu and-they-fought and they engaged in battle HC/VNw3mp בָ/כֶ֣ם 𐤁/𐤊𐤌 vakhem against-you HR/Sp2mp בַּעֲלֵֽי 𐤁𐤏𐤋𐤉 baaley lords-of possessors of HNcmpc יְ֠רִיחוֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho-2 Jericho Jericho Yericho HNp הָֽ/אֱמֹרִ֨י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the-Amorite the Amorite the Emori HTd/Ngmsa וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י 𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉 vehaperizi and-the-Perizzite and the open-country dweller and the Perizi HC/Td/Ngmsa וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י 𐤅/𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉 vehakenaani and-the-Canaanite and the Canaanite and the Kenaani HC/Td/Ngmsa וְ/הַֽ/חִתִּי֙ 𐤅/𐤄/𐤇𐤕𐤉 vehachiti and-the-Hittite and the Hittite and the Chiti HC/Td/Ngmsa וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י 𐤅/𐤄/𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉 vehagiregashi and-the-Girgashite and the Girgashite and the Giregashi HC/Td/Ngmsa הַֽ/חִוִּ֖י 𐤄/𐤇𐤅𐤉 hachivi the-Hivite the Hivite the Chivi HTd/Ngmsa וְ/הַ/יְבוּסִ֑י 𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 vehayevusi and-the-Jebusite and the Yebusi and the Yevusi HC/Td/Ngmsa וָ/אֶתֵּ֥ן 𐤅/𐤀𐤕𐤍 vaeten and-I-gave and I gave HC/Vqw1cs אוֹתָ֖/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp בְּ/יֶדְ/כֶֽם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 beyedekhem into-your-hand in your (masc. plural) hand HR/Ncbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תַּעַבְר֣וּ vataaveru and-you-crossed HC/Vqw2mp H5674
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הַ/יַּרְדֵּן֮ hayareden the-Jordan HTd/Np H3383
4 וַ/תָּבֹ֣אוּ vatavou and-you-came HC/Vqw2mp H935
5 אֶל el to HR H413
6 יְרִיחוֹ֒ yericho Jericho HNp H3405
7 וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ vayilachamu and-they-fought HC/VNw3mp H3898
8 בָ/כֶ֣ם vakhem against-you HR/Sp2mp
9 בַּעֲלֵֽי baaley lords-of HNcmpc H1167
10 יְ֠רִיחוֹ yericho-2 Jericho HNp H3405
11 הָֽ/אֱמֹרִ֨י haemori the-Amorite HTd/Ngmsa H567
12 וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י vehaperizi and-the-Perizzite HC/Td/Ngmsa H6522
13 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י vehakenaani and-the-Canaanite HC/Td/Ngmsa H3669
14 וְ/הַֽ/חִתִּי֙ vehachiti and-the-Hittite HC/Td/Ngmsa H2850
15 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י vehagiregashi and-the-Girgashite HC/Td/Ngmsa H1622
16 הַֽ/חִוִּ֖י hachivi the-Hivite HTd/Ngmsa H2340
17 וְ/הַ/יְבוּסִ֑י vehayevusi and-the-Jebusite HC/Td/Ngmsa H2983
18 וָ/אֶתֵּ֥ן vaeten and-I-gave HC/Vqw1cs H5414
19 אוֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
20 בְּ/יֶדְ/כֶֽם beyedekhem into-your-hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
← Verse 10 Verse 12 →