Joshua 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Joshua said
and he said
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
by this
in this
—
you shall know
you (masculine plural) will know
—
that
for/because
—
God
toward
—
living
living
—
among you
in your midst
—
and dispossessing
and causing to dispossess
—
he will dispossess
he will cause to dispossess
—
from before you
from your presence
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
and [et]
and object-marker
—
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
and [et]
and object-marker
—
the Hivite
the Hivite
the Chivi
and [et]
and object-marker
—
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
and [et]
and object-marker
—
the Girgashite
the Girgashite
the Giregashi
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Joshua said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בְּ/זֹאת֙
𐤁/𐤆𐤀𐤕
bezot
by this
in this
HR/Pdxfs
תֵּֽדְע֔וּ/ן
𐤕𐤃𐤏𐤅/𐤍
tedeun
you shall know
you (masculine plural) will know
HVqi2mp/Sn
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsa
חַ֖י
𐤇𐤉
chay
living
living
HAamsa
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
beqirebekhem
among you
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הוֹרֵ֣שׁ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤔
vehoresh
and dispossessing
and causing to dispossess
HC/Vha
יוֹרִ֣ישׁ
𐤉𐤅𐤓𐤉𐤔
yorish
he will dispossess
he will cause to dispossess
HVhi3ms
מִ֠/פְּנֵי/כֶם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
mipeneykhem
from before you
from your presence
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/כְּנַעֲנִ֨י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/חִתִּ֜י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/חִוִּ֗י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/פְּרִזִּי֙
𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
haperizi
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י
𐤄/𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉
hagiregashi
the Girgashite
the Girgashite
the Giregashi
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Joshua said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בְּ/זֹאת֙ bezot | by this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 4 | תֵּֽדְע֔וּ/ן tedeun | you shall know | HVqi2mp/Sn | H3045 |
| 5 | כִּ֛י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | אֵ֥ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 7 | חַ֖י chay | living | HAamsa | H2416 |
| 8 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם beqirebekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |
| 9 | וְ/הוֹרֵ֣שׁ vehoresh | and dispossessing | HC/Vha | H3423 |
| 10 | יוֹרִ֣ישׁ yorish | he will dispossess | HVhi3ms | H3423 |
| 11 | מִ֠/פְּנֵי/כֶם mipeneykhem | from before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/כְּנַעֲנִ֨י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and [et] | HC/To | H853 |
| 15 | הַ/חִתִּ֜י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 16 | וְ/אֶת veet-2 | and [et] | HC/To | H853 |
| 17 | הַ/חִוִּ֗י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 18 | וְ/אֶת veet-3 | and [et] | HC/To | H853 |
| 19 | הַ/פְּרִזִּי֙ haperizi | the Perizzite | HTd/Ngmsa | H6522 |
| 20 | וְ/אֶת veet-4 | and [et] | HC/To | H853 |
| 21 | הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י hagiregashi | the Girgashite | HTd/Ngmsa | H1622 |
| 22 | וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י vehaemori | and the Amorite | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 23 | וְ/הַ/יְבוּסִֽי vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |