Joshua 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now (at this time)
—
take
Take, you men!
—
for yourselves
—
—
twelve
two of
—
—
ten
—
men
individual man
—
from the tribes
from the branch-staff tribes of
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
one
individual man
—
—
one (masculine singular)
—
one
individual man
—
—
one (masculine singular)
—
for the tribe
to the branch-tribe
—
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now (at this time)
HC/D
קְח֤וּ
𐤒𐤇𐤅
qechu
take
Take, you men!
HVqv2mp
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
twelve
two of
HAcmdc
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
HAcmsa
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
מִ/שִּׁבְטֵ֖י
𐤌/𐤔𐤁𐤈𐤉
mishivetey
from the tribes
from the branch-staff tribes of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
one
individual man
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one (masculine singular)
HAcmsa
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-3
one
individual man
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one (masculine singular)
HAcmsa
לַ/שָּֽׁבֶט
𐤋/𐤔𐤁𐤈
lashavet
for the tribe
to the branch-tribe
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | קְח֤וּ qechu | take | HVqv2mp | H3947 |
| 3 | לָ/כֶם֙ lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 4 | שְׁנֵ֣י sheney | twelve | HAcmdc | H8147 |
| 5 | עָשָׂ֣ר asar | HAcmsa | H6240 | |
| 6 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 7 | מִ/שִּׁבְטֵ֖י mishivetey | from the tribes | HR/Ncmpc | H7626 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אִישׁ ish-2 | one | HNcmsa | H376 |
| 10 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | HAcmsa | H259 | |
| 11 | אִישׁ ish-3 | one | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶחָ֖ד echad-2 Eka (Bemba) | HAcmsa | H259 | |
| 13 | לַ/שָּֽׁבֶט lashavet | for the tribe | HRd/Ncmsa | H7626 |