Joshua 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they crossed over
and they crossed over
and they crossed over
the sons of
sons of
sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
and the sons of
and sons of
and sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and the half
and half of
and half of
of the tribe
rod-branch
tribe
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
armed
armed ones
armed ones
before
to the face of
to before the face of
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
as
he had spoken
he declared
he spoke
to them
toward them
to them
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ֠/יַּעַבְרוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they crossed over
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
רְאוּבֵ֨ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
גָ֜ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וַ/חֲצִ֨י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and the half
and half of
and half of
HC/Ncmsc
שֵׁ֤בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
of the tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄
hamenasheh
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
HTd/Np
חֲמֻשִׁ֔ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamushim
armed
armed ones
armed ones
HVqsmpa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יַּעַבְרוּ vayaaveru | and they crossed over | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 2 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | רְאוּבֵ֨ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 4 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | גָ֜ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 6 | וַ/חֲצִ֨י vachatsi | and the half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 7 | שֵׁ֤בֶט shevet | of the tribe | HNcmsc | H7626 |
| 8 | הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ hamenasheh | of Manasseh | HTd/Np | H4519 |
| 9 | חֲמֻשִׁ֔ים chamushim | armed | HVqsmpa | H2571 |
| 10 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | דִּבֶּ֥ר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 15 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |