Joshua 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to toward — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael saying to say — when that-which — your children ask they will ask — your children your sons — tomorrow the after-day — - object-marker — their fathers their fathers — saying to say — what what? — the stones the building-stones — these these ones —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher when that-which HTr יִשְׁאָל֨וּ/ן 𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅/𐤍 yishealun your children ask they will ask HVqi3mp/Sn בְּנֵי/כֶ֤ם 𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌 beneykhem Bene (Bemba) your children your sons HNcmpc/Sp2mp מָחָר֙ 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo אֲבוֹתָ֣/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor-2 saying to say HR/Vqc מָ֖ה 𐤌𐤄 mah what what? HTi הָ/אֲבָנִ֥ים 𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 haavanim the stones the building-stones HTd/Ncfpa הָ/אֵֽלֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֶל el to HR H413
3 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
4 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 אֲשֶׁר֩ asher when HTr H834
7 יִשְׁאָל֨וּ/ן yishealun your children ask HVqi3mp/Sn H7592
8 בְּנֵי/כֶ֤ם beneykhem Bene (Bemba) your children HNcmpc/Sp2mp H1121
9 מָחָר֙ machar tomorrow HNcmsa H4279
10 אֶת et - HTo H853
11 אֲבוֹתָ֣/ם avotam their fathers HNcmpc/Sp3mp H1
12 לֵ/אמֹ֔ר lemor-2 saying HR/Vqc H559
13 מָ֖ה mah what HTi H4100
14 הָ/אֲבָנִ֥ים haavanim the stones HTd/Ncfpa H68
15 הָ/אֵֽלֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
← Verse 20 Verse 22 →