Joshua 5:1

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it happened and he became HC/Vqw3ms כִ/שְׁמֹ֣עַ 𐤊/𐤔𐤌𐤏 khishemoa when they heard upon hearing HR/Vqc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings of kings of HNcmpc הָ/אֱמֹרִ֡י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the Amorites the Amorite the Emori HTd/Ngmsa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בְּ/עֵ֨בֶר 𐤁/𐤏𐤁𐤓 beever beyond in the region beyond of HR/Ncmsc הַ/יַּרְדֵּ֜ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np יָ֗מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah westward sea-ward HNcmsa/Sd וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc מַלְכֵ֤י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey-2 kings of kings of HNcmpc הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ 𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉 hakenaani the Canaanites the Kenaanite the Kenaani HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 who that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al by upon HR הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea HTd/Ncmsa אֵ֠ת 𐤀𐤕 et that object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 that that-which HTr הוֹבִ֨ישׁ 𐤄𐤅𐤁𐤉𐤔 hovish had dried up he dried up HVhp3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 – object-marker HTo מֵ֧י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) the waters of waters of HNcmpc הַ/יַּרְדֵּ֛ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden-2 the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np מִ/פְּנֵ֥י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney before from the presence of HR/Ncbpc בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עבר/נו 𐤏𐤁𐤓/𐤍𐤅 vrnv we had crossed our crossing over HVqc/Sp1cp עָבְרָ֑/ם 𐤏𐤁𐤓/𐤌 averam they had crossed Exalted Father HVqc/Sp3mp וַ/יִּמַּ֣ס 𐤅/𐤉𐤌𐤎 vayimas melted and he melted away HC/VNw3ms לְבָבָ֗/ם 𐤋𐤁𐤁/𐤌 levavam their heart their inner core HNcmsc/Sp3mp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn הָ֨יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms בָ֥/ם 𐤁/𐤌 vam in them HR/Sp3mp עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD ר֔וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) spirit breath of HNcbsa מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney-2 because of from the presence of HR/Ncbpc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp