Joshua 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and encamped
and they encamped
and they encamped
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
and kept
and they did
and they did
the
object-marker
[·]
Passover
the Passover rite
the Passover rite
on the fourteenth
in four
on the fourteenth
day
-teen or -teenth
day
of the month
day
day
of the month
to the new-moon
of the month
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
on the plains
in arid plains of
in arid plains of
of Jericho
Jericho
Yericho
Interlinear Text
וַ/יַּחֲנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/גִּלְגָּ֑ל
𐤁/𐤂𐤋𐤂𐤋
bagilegal
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
HRd/Np
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and kept
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/פֶּ֡סַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapesach
Pusuka (Bemba)
Passover
the Passover rite
the Passover rite
HTd/Ncmsa
בְּ/אַרְבָּעָה֩
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourteenth
in four
on the fourteenth
HR/Acmsa
עָשָׂ֨ר
𐤏𐤔𐤓
asar
day
-teen or -teenth
day
HAcmsa
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of the month
day
day
HNcmsa
לַ/חֹ֛דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
בָּ/עֶ֖רֶב
𐤁/𐤏𐤓𐤁
baerev
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
HRd/Ncmsa
בְּ/עַֽרְב֥וֹת
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕
bearevot
on the plains
in arid plains of
in arid plains of
HR/Ncfpc
יְרִיחֽוֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
of Jericho
Jericho
Yericho
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּחֲנ֥וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בַּ/גִּלְגָּ֑ל bagilegal | at Gilgal | HRd/Np | H1537 |
| 5 | וַ/יַּעֲשׂ֣וּ vayaasu | and kept | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | הַ/פֶּ֡סַח hapesach Pusuka (Bemba) | Passover | HTd/Ncmsa | H6453 |
| 8 | בְּ/אַרְבָּעָה֩ bearebaah | on the fourteenth | HR/Acmsa | H702 |
| 9 | עָשָׂ֨ר asar | day | HAcmsa | H6240 |
| 10 | י֥וֹם yom | of the month | HNcmsa | H3117 |
| 11 | לַ/חֹ֛דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 12 | בָּ/עֶ֖רֶב baerev | in the evening | HRd/Ncmsa | H6153 |
| 13 | בְּ/עַֽרְב֥וֹת bearevot | on the plains | HR/Ncfpc | H6160 |
| 14 | יְרִיחֽוֹ yericho | of Jericho | HNp | H3405 |