Joshua 5:6

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa שָׁנָ֗ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa הָלְכ֣וּ 𐤄𐤋𐤊𐤅 halekhu walked they walked HVqp3cp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֮ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בַּ/מִּדְבָּר֒ 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in-the-wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR תֹּ֨ם 𐤕𐤌 tom they-had-completely-consumed to be complete HVqc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/גּ֜וֹי 𐤄/𐤂𐤅𐤉 hagoy the-nation the people-group HTd/Ncmsa אַנְשֵׁ֤י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of men of HNcmpc הַ/מִּלְחָמָה֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah war the battle HTd/Ncfsa הַ/יֹּצְאִ֣ים 𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌 hayotseim who-came-out the ones going out HTd/Vqrmpa מִ/מִּצְרַ֔יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from-Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁמְע֖וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu obeyed they heard HVqp3cp בְּ/ק֣וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol the-voice-of with a sound HR/Ncmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 to-whom that-which HTr נִשְׁבַּ֤ע 𐤍𐤔𐤁𐤏 nisheba swore he bound himself by oath HVNp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp לְ/בִלְתִּ֞י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti not so as not to HR/C הַרְאוֹתָ֣/ם 𐤄𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌 hareotam to-show-them to show them HVhc/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher-3 which that-which HTr נִשְׁבַּ֨ע 𐤍𐤔𐤁𐤏 nisheba-2 swore he bound himself by oath HVNp3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ 𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 laavotam to-their-fathers to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp לָ֣/תֶת 𐤋/𐤕𐤕 latet to-give to give HR/Vqc לָ֔/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to-us HR/Sp1cp אֶ֛רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsa זָבַ֥ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flowing flowing HVqrfsc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav with-milk milk HNcmsa וּ/דְבָֽשׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and-honey and honey-syrup HC/Ncmsa