Joshua 6:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌 vayashekem |
and he started early
and he rose early
|
HC/Vhw3ms | H7925 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua |
YHWH saves
Yehoshua
|
HNp | H3091 |
| 3 | בַּ/בֹּ֑קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer buka (Bemba) |
in the morning
in the daybreak
|
HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וַ/יִּשְׂא֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu |
and they lifted up
and they lifted up
|
HC/Vqw3mp | H5375 |
| 5 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim |
the officiating-priests
the officiating-priests
|
HTd/Ncmpa | H3548 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | אֲר֥וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron |
gathering chest of
ark of
|
HNcbsc | H727 |
| 8 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |