Joshua 6:19
Interlinear Text
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
But all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֗ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
HC/Ncmsa
וּ/כְלֵ֤י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and vessels
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
נְחֹ֨שֶׁת֙
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
וּ/בַרְזֶ֔ל
𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋
uvarezel
and iron
and iron
and iron
HC/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אוֹצַ֥ר
𐤀𐤅𐤑𐤓
otsar
treasury
storehouse of
storehouse of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יָבֽוֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
shall go
he comes
it shall go
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֣ל vekhol kila (Swahili) | But all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | כֶּ֣סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 3 | וְ/זָהָ֗ב vezahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 4 | וּ/כְלֵ֤י ukheley | and vessels | HC/Ncmpc | H3627 |
| 5 | נְחֹ֨שֶׁת֙ nechoshet | bronze | HNcfsa | H5178 |
| 6 | וּ/בַרְזֶ֔ל uvarezel | and iron | HC/Ncmsa | H1270 |
| 7 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 8 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 9 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 10 | אוֹצַ֥ר otsar | treasury | HNcmsc | H214 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | יָבֽוֹא yavo | shall go | HVqi3ms | H935 |