Joshua 6:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-[direct object marker] and object-marker — Rahab Broad-One Rachav the-prostitute the prostituting woman — and-[direct object marker] and object-marker — household house-of — of-her-father her father — and-[direct object marker] and object-marker — all entirety of — who that-which — to-her — — spared-alive he caused to live — Joshua YHWH saves Yehoshua and-she-dwelt and she sat/dwelt — in-the-midst-of in the inner midst of — Israel El-Contends Yiserael until up to — the-day the day — this this one — because for/because — she-hid she caused to hide — [direct object marker] object-marker — the-messengers the messengers — whom that-which — he-sent to send off — Joshua YHWH saves Yehoshua to-spy to reconnoiter — [direct object marker] object-marker — Jericho Jericho Yericho

Interlinear Text

וְֽ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To רָחָ֣ב 𐤓𐤇𐤁 rachav Rahab Broad-One Rachav HNp הַ֠/זּוֹנָה 𐤄/𐤆𐤅𐤍𐤄 hazonah the-prostitute the prostituting woman HTd/Vqrfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker HC/To בֵּ֨ית 𐤁𐤉𐤕 beyt household house-of HNcmsc אָבִ֤י/הָ 𐤀𐤁𐤉/𐤄 aviha of-her-father her father HNcmsc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and-[direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לָ/הּ֙ 𐤋/𐤄 lah to-her HR/Sp3fs הֶחֱיָ֣ה 𐤄𐤇𐤉𐤄 hecheyah spared-alive he caused to live HVhp3ms יְהוֹשֻׁ֔עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ 𐤅/𐤕𐤔𐤁 vateshev and-she-dwelt and she sat/dwelt HC/Vqw3fs בְּ/קֶ֣רֶב 𐤁/𐤒𐤓𐤁 beqerev in-the-midst-of in the inner midst of HR/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כִּ֤י 𐤊𐤉 ki because for/because HC הֶחְבִּ֨יאָה֙ 𐤄𐤇𐤁𐤉𐤀𐤄 hechebiah she-hid she caused to hide HVhp3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/מַּלְאָכִ֔ים 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 hamaleakhim the-messengers the messengers HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 whom that-which HTr שָׁלַ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach he-sent to send off HVqp3ms יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua-2 Joshua YHWH saves Yehoshua HNp לְ/רַגֵּ֥ל 𐤋/𐤓𐤂𐤋 leragel to-spy to reconnoiter HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo יְרִיחֽוֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְֽ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
2 רָחָ֣ב rachav Rahab HNp H7343
3 הַ֠/זּוֹנָה hazonah the-prostitute HTd/Vqrfsa H2181
4 וְ/אֶת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
5 בֵּ֨ית beyt household HNcmsc H1004
6 אָבִ֤י/הָ aviha of-her-father HNcmsc/Sp3fs H1
7 וְ/אֶת veet-3 and-[direct object marker] HC/To H853
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 אֲשֶׁר asher who HTr H834
10 לָ/הּ֙ lah to-her HR/Sp3fs
11 הֶחֱיָ֣ה hecheyah spared-alive HVhp3ms H2421
12 יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua Joshua HNp H3091
13 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ vateshev and-she-dwelt HC/Vqw3fs H3427
14 בְּ/קֶ֣רֶב beqerev in-the-midst-of HR/Ncmsc H7130
15 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
16 עַ֖ד ad until HR H5704
17 הַ/יּ֣וֹם hayom the-day HTd/Ncmsa H3117
18 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
19 כִּ֤י ki because HC H3588
20 הֶחְבִּ֨יאָה֙ hechebiah she-hid HVhp3fs H2244
21 אֶת et [direct object marker] HTo H853
22 הַ/מַּלְאָכִ֔ים hamaleakhim the-messengers HTd/Ncmpa H4397
23 אֲשֶׁר asher-2 whom HTr H834
24 שָׁלַ֥ח shalach he-sent HVqp3ms H7971
25 יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua-2 Joshua HNp H3091
26 לְ/רַגֵּ֥ל leragel to-spy HR/Vpc H7270
27 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
28 יְרִיחֽוֹ yericho Jericho HNp H3405
← Verse 24 Verse 26 →