Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-seven
and seven
—
priests
priestly officiants
—
shall-bear
they will lift up
—
seven
seven
—
trumpets
ram-horns of
—
of-rams'-horns
the ram-horns
—
before
to the face of
—
the-ark
the gathering-chest
—
and-on-the-day
and in the day
—
the-seventh
the seventh
—
you-shall-march-around
you will go around
—
[direct-object-marker]
object-marker
—
the-city
the watchful settlement
—
seven
seven
—
times
occurrences
—
and-the-priests
and the officiating-priests
—
shall-blow
they will thrust/strike
—
the-trumpets
with the shofar-horns
—
Interlinear Text
וְ/שִׁבְעָ֣ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and-seven
and seven
HC/Acmsa
כֹהֲנִ֡ים
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
khohanim
priests
priestly officiants
HNcmpa
יִשְׂאוּ֩
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
shall-bear
they will lift up
HVqi3mp
שִׁבְעָ֨ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
שׁוֹפְר֤וֹת
𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
shoferot
trumpets
ram-horns of
HNcmpc
הַ/יּֽוֹבְלִים֙
𐤄/𐤉𐤅𐤁𐤋𐤉𐤌
hayovelim
of-rams'-horns
the ram-horns
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָ/אָר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the-ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
וּ/בַ/יּוֹם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uvayom
and-on-the-day
and in the day
HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the-seventh
the seventh
HTd/Aomsa
תָּסֹ֥בּוּ
𐤕𐤎𐤁𐤅
tasobu
you-shall-march-around
you will go around
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
HTo
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִ֑ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
HNcfpa
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and-the-priests
and the officiating-priests
HC/Td/Ncmpa
יִתְקְע֖וּ
𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
yiteqeu
shall-blow
they will thrust/strike
HVqi3mp
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת
𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
bashofarot
the-trumpets
with the shofar-horns
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁבְעָ֣ה veshiveah | and-seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 2 | כֹהֲנִ֡ים khohanim | priests | HNcmpa | H3548 |
| 3 | יִשְׂאוּ֩ yiseu | shall-bear | HVqi3mp | H5375 |
| 4 | שִׁבְעָ֨ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 5 | שׁוֹפְר֤וֹת shoferot | trumpets | HNcmpc | H7782 |
| 6 | הַ/יּֽוֹבְלִים֙ hayovelim | of-rams'-horns | HTd/Ncmpa | H3104 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | הָ/אָר֔וֹן haaron | the-ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 9 | וּ/בַ/יּוֹם֙ uvayom | and-on-the-day | HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii | the-seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 11 | תָּסֹ֥בּוּ tasobu | you-shall-march-around | HVqi2mp | H5437 |
| 12 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 13 | הָ/עִ֖יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 15 | פְּעָמִ֑ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 16 | וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים vehakohanim | and-the-priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 17 | יִתְקְע֖וּ yiteqeu | shall-blow | HVqi3mp | H8628 |
| 18 | בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת bashofarot | the-trumpets | HRd/Ncmpa | H7782 |