Joshua 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
of war
the battle
—
who
that-which
—
with him
with him
—
went up
Ascend!
—
and drew near
and they drew near
—
and came
they came
—
before
in front of
—
the city
the watchful settlement
—
and encamped
and they encamped
—
from north
from the north
—
to Ai
to Ai
to Ay
and the valley
and the deep gorge
—
between it
between him
—
between them
between him
—
and between
and between
—
Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֨ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/מִּלְחָמָ֜ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of war
the battle
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתּ֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
עָלוּ֙
𐤏𐤋𐤅
alu
went up
Ascend!
HVqp3cp
וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ
𐤅/𐤉𐤂𐤔𐤅
vayigeshu
and drew near
and they drew near
HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
they came
HC/Vqw3mp
נֶ֣גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
in front of
HR
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
מִ/צְּפ֣וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsefon
from north
from the north
HR/Ncfsc
לָ/עַ֔י
𐤋/𐤏𐤉
laay
to Ai
to Ai
to Ay
HRd/Np
וְ/הַ/גַּ֖י
𐤅/𐤄/𐤂𐤉
vehagay
and the valley
and the deep gorge
HC/Td/Ncbsa
בינ/ו
𐤁𐤉𐤍/𐤅
vynv
between it
between him
HR/Sp3ms
בֵּינָ֥י/ו
𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤅
beynayv
between them
between him
HR/Sp3ms
וּ/בֵין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הָ/עָ֨ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/מִּלְחָמָ֜ה hamilechamah | of war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | אִתּ֗/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 6 | עָלוּ֙ alu | went up | HVqp3cp | H5927 |
| 7 | וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ vayigeshu | and drew near | HC/Vqw3mp | H5066 |
| 8 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 9 | נֶ֣גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 10 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 11 | וַֽ/יַּחֲנוּ֙ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 12 | מִ/צְּפ֣וֹן mitsefon | from north | HR/Ncfsc | H6828 |
| 13 | לָ/עַ֔י laay | to Ai | HRd/Np | H5857 |
| 14 | וְ/הַ/גַּ֖י vehagay | and the valley | HC/Td/Ncbsa | H1516 |
| 15 | בינ/ו vynv | between it | HR/Sp3ms | H996 |
| 16 | בֵּינָ֥י/ו beynayv | between them | HR/Sp3ms | H996 |
| 17 | וּ/בֵין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 18 | הָ/עָֽי haay | Ai | HTd/Np | H5857 |