Joshua 8:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they set
and they set
—
the people
the gathered people
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the camp
the encampment
—
which
that-which
—
from north
from the north
—
of the city
to the settled city
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
its rear
his heel
—
from west
from sea
—
of the city
to the settled city
—
and he went
and he went
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
in the night
in the night
—
that
he
—
in the midst
in the midst of
—
of the valley
the deep valley
—
Interlinear Text
וַ/יָּשִׂ֨ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
מִ/צְּפ֣וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsefon
from north
from the north
HR/Ncfsc
לָ/עִ֔יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
of the city
to the settled city
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
עֲקֵב֖/וֹ
𐤏𐤒𐤁/𐤅
aqevo
its rear
his heel
HNcmsc/Sp3ms
מִ/יָּ֣ם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
from west
from sea
HR/Ncmsa
לָ/עִ֑יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair-2
of the city
to the settled city
HRd/Ncfsa
וַ/יֵּ֧לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
in the night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עֵֽמֶק
𐤄/𐤏𐤌𐤒
haemeq
of the valley
the deep valley
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשִׂ֨ימוּ vayasimu | and they set | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 2 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 6 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 7 | מִ/צְּפ֣וֹן mitsefon | from north | HR/Ncfsc | H6828 |
| 8 | לָ/עִ֔יר lair | of the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | עֲקֵב֖/וֹ aqevo | its rear | HNcmsc/Sp3ms | H6119 |
| 11 | מִ/יָּ֣ם miyam | from west | HR/Ncmsa | H3220 |
| 12 | לָ/עִ֑יר lair-2 | of the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 13 | וַ/יֵּ֧לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 14 | יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 15 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | in the night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 16 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 17 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 18 | הָ/עֵֽמֶק haemeq | of the valley | HTd/Ncmsa | H6010 |