Joshua 8:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-not
and not
—
was-left
the remaining one
—
man
man
—
in-Ai
in Ai
in Ay
and-in-Bethel
and house-of
and Beyt El
El
toward
Beyt El
who
that-which
—
not
not
—
went-out
they went out
—
after
after, following
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and-they-left
and they abandoned
—
[direct object marker]
object-marker
—
the-city
the watchful settlement
—
open
opened
—
and-they-pursued
and they pursued
—
after
after, following
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
נִשְׁאַ֣ר
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
was-left
the remaining one
HVNp3ms
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
בָּ/עַי֙
𐤁/𐤏𐤉
baay
in-Ai
in Ai
in Ay
HRd/Np
וּ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and-in-Bethel
and house-of
and Beyt El
HC/Np
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
El
toward
Beyt El
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָצְא֖וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went-out
they went out
HVqp3cp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּעַזְב֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁𐤅
vayaazevu
and-they-left
and they abandoned
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
פְּתוּחָ֔ה
𐤐𐤕𐤅𐤇𐤄
petuchah
open
opened
HVqsfsa
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
vayiredefu
and-they-pursued
and they pursued
HC/Vqw3mp
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey-2
after
after, following
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | נִשְׁאַ֣ר nishear | was-left | HVNp3ms | H7604 |
| 3 | אִ֗ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 4 | בָּ/עַי֙ baay | in-Ai | HRd/Np | H5857 |
| 5 | וּ/בֵ֣ית uveyt | and-in-Bethel | HC/Np | H1008 |
| 6 | אֵ֔ל el | El | HNp | H1008 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יָצְא֖וּ yatseu | went-out | HVqp3cp | H3318 |
| 10 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וַ/יַּעַזְב֤וּ vayaazevu | and-they-left | HC/Vqw3mp | H5800 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | הָ/עִיר֙ hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 15 | פְּתוּחָ֔ה petuchah | open | HVqsfsa | H6605 |
| 16 | וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ vayiredefu | and-they-pursued | HC/Vqw3mp | H7291 |
| 17 | אַחֲרֵ֥י acharey-2 | after | HR | H310 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |