Joshua 8:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And YHWH said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Joshua YHWH saves Yehoshua Stretch out Stretch out — the javelin battle-spear — that that-which — in your hand in your hand — toward toward — Ai the Ruin-City the Ay for for/because — into your hand in your hand — I will give it I will give her — And he stretched out and he stretched out — Joshua YHWH saves Yehoshua the javelin battle-spear — that that-which — in his hand in his hand — toward toward — the city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And YHWH said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוֹשֻׁ֗עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp נְ֠טֵה 𐤍𐤈𐤄 neteh Stretch out Stretch out HVqv2ms בַּ/כִּיד֤וֹן 𐤁/𐤊𐤉𐤃𐤅𐤍 bakidon the javelin battle-spear HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בְּ/יָֽדְ/ךָ֙ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward toward HR הָ/עַ֔י 𐤄/𐤏𐤉 haay Ai the Ruin-City the Ay HTd/Np כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בְ/יָדְ/ךָ֖ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 veyadekha into your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms אֶתְּנֶ֑/נָּה 𐤀𐤕𐤍/𐤍𐤄 etenenah I will give it I will give her HVqi1cs/Sp3fs וַ/יֵּ֧ט 𐤅/𐤉𐤈 vayet And he stretched out and he stretched out HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֛עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua-2 Joshua YHWH saves Yehoshua HNp בַּ/כִּיד֥וֹן 𐤁/𐤊𐤉𐤃𐤅𐤍 bakidon-2 the javelin battle-spear HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr בְּ/יָד֖/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado in his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-3 toward toward HR הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And YHWH said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua Joshua HNp H3091
5 נְ֠טֵה neteh Stretch out HVqv2ms H5186
6 בַּ/כִּיד֤וֹן bakidon the javelin HRd/Ncmsa H3591
7 אֲשֶׁר asher that HTr H834
8 בְּ/יָֽדְ/ךָ֙ beyadekha in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
9 אֶל el-2 toward HR H413
10 הָ/עַ֔י haay Ai HTd/Np H5857
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 בְ/יָדְ/ךָ֖ veyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
13 אֶתְּנֶ֑/נָּה etenenah I will give it HVqi1cs/Sp3fs H5414
14 וַ/יֵּ֧ט vayet And he stretched out HC/Vqw3ms H5186
15 יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua-2 Joshua HNp H3091
16 בַּ/כִּיד֥וֹן bakidon-2 the javelin HRd/Ncmsa H3591
17 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
18 בְּ/יָד֖/וֹ beyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
19 אֶל el-3 toward HR H413
20 הָ/עִֽיר hair the city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 17 Verse 19 →