Joshua 8:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐
vayiserof
and burned
and he burned
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/עָ֑י
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌/𐤄
vayesimeha
and made it
and he set her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
תֵּל
𐤕𐤋
tel
a heap
ruin-mound of
HNcmsc
עוֹלָם֙
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
שְׁמָמָ֔ה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
a desolation
utter desolation
HNcfsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂרֹ֥ף vayiserof | and burned | HC/Vqw3ms | H8313 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הָ/עָ֑י haay | Ai | HTd/Np | H5857 |
| 5 | וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ vayesimeha | and made it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H7760 |
| 6 | תֵּל tel | a heap | HNcmsc | H8510 |
| 7 | עוֹלָם֙ olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 8 | שְׁמָמָ֔ה shemamah | a desolation | HNcfsa | H8077 |
| 9 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |