Joshua 8:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
—
king
king of
—
of Ai
the Ruin-City
the Ay
he hanged
he suspended
—
on
upon
—
the tree
the tree
—
until
up to
—
time
object marker
—
of evening
the mingling-evening
—
and at the coming
and as entering
—
of the sun
the sun
—
he commanded
he commanded
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and they took down
and they brought down
—
the
object-marker
—
his corpse
his decayed carcass
—
from
from
—
the tree
the tree
—
and they threw
and they hurled away
—
it
her
—
at
toward
—
the entrance
opening-of
—
gate
gateway of
—
of the city
the watchful settlement
—
and they raised
and they raised up
—
over it
upon him
—
heap
rolled heap
—
of stones
stones
—
great
great
—
until
up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
מֶ֧לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
הָ/עַ֛י
𐤄/𐤏𐤉
haay
of Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
תָּלָ֥ה
𐤕𐤋𐤄
talah
he hanged
he suspended
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הָ/עֵ֖ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עֵ֣ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
HNcbsc
הָ/עָ֑רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
of evening
the mingling-evening
HTd/Ncmsa
וּ/כְ/ב֣וֹא
𐤅/𐤊/𐤁𐤅𐤀
ukhevo
and at the coming
and as entering
HC/R/Vqc
הַ/שֶּׁמֶשׁ֩
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
HTd/Ncbsa
צִוָּ֨ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יֹּרִ֧ידוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤃𐤅
vayoridu
and they took down
and they brought down
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
נִבְלָת֣/וֹ
𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤅
nivelato
his corpse
his decayed carcass
HNcfsc/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/עֵ֗ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets-2
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
vayashelikhu
and they threw
and they hurled away
HC/Vhw3mp
אוֹתָ/הּ֙
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
פֶּ֨תַח֙
𐤐𐤕𐤇
petach
the entrance
opening-of
HNcmsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
HNcmsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַ/יָּקִ֤ימוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤉𐤌𐤅
vayaqimu
and they raised
and they raised up
HC/Vhw3mp
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
over it
upon him
HR/Sp3ms
גַּל
𐤂𐤋
gal
heap
rolled heap
HNcmsc
אֲבָנִ֣ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
of stones
stones
HNcfpa
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | מֶ֧לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | הָ/עַ֛י haay | of Ai | HTd/Np | H5857 |
| 4 | תָּלָ֥ה talah | he hanged | HVqp3ms | H8518 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | הָ/עֵ֖ץ haets | the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 7 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | עֵ֣ת et | time | HNcbsc | H6256 |
| 9 | הָ/עָ֑רֶב haarev | of evening | HTd/Ncmsa | H6153 |
| 10 | וּ/כְ/ב֣וֹא ukhevo | and at the coming | HC/R/Vqc | H935 |
| 11 | הַ/שֶּׁמֶשׁ֩ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 12 | צִוָּ֨ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 14 | וַ/יֹּרִ֧ידוּ vayoridu | and they took down | HC/Vhw3mp | H3381 |
| 15 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 16 | נִבְלָת֣/וֹ nivelato | his corpse | HNcfsc/Sp3ms | H5038 |
| 17 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 18 | הָ/עֵ֗ץ haets-2 | the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 19 | וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ vayashelikhu | and they threw | HC/Vhw3mp | H7993 |
| 20 | אוֹתָ/הּ֙ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 21 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 22 | פֶּ֨תַח֙ petach | the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 23 | שַׁ֣עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 24 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 25 | וַ/יָּקִ֤ימוּ vayaqimu | and they raised | HC/Vhw3mp | H6965 |
| 26 | עָלָי/ו֙ alayv | over it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 27 | גַּל gal | heap | HNcmsc | H1530 |
| 28 | אֲבָנִ֣ים avanim | of stones | HNcfpa | H68 |
| 29 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 30 | עַ֖ד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 31 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 32 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |