Joshua 8:32

← Verse 31 Verse 33 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and he wrote and he wrote — there in that place — upon upon — the stones the building-stones — [direct object marker] object-marker — a copy of second, duplicate — the law instruction of — of Moses Mosheh Mosheh which that-which — he had written he wrote — before to the face of — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יִּכְתָּב 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁 vayikhetav and he wrote and he wrote HC/Vqw3ms שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ/אֲבָנִ֑ים 𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 haavanim the stones the building-stones HTd/Ncfpa אֵ֗ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִשְׁנֵה֙ 𐤌𐤔𐤍𐤄 misheneh a copy of second, duplicate HNcmsc תּוֹרַ֣ת 𐤕𐤅𐤓𐤕 torat the law instruction of HNcfsc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses Mosheh Mosheh HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr כָּתַ֔ב 𐤊𐤕𐤁 katav he had written he wrote HVqp3ms לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יִּכְתָּב vayikhetav	and he wrote	HC/Vqw3ms	H3789
2	שָׁ֖ם sham	there	HD	H8033
3	עַל al	upon	HR	H5921
4	הָ/אֲבָנִ֑ים haavanim	the stones	HTd/Ncfpa	H68
5	אֵ֗ת et	[direct object marker]	HTo	H853
6	מִשְׁנֵה֙ misheneh	a copy of	HNcmsc	H4932
7	תּוֹרַ֣ת torat	the law	HNcfsc	H8451
8	מֹשֶׁ֔ה mosheh	of Moses	HNp	H4872
9	אֲשֶׁ֣ר asher	which	HTr	H834
10	כָּתַ֔ב katav	he had written	HVqp3ms	H3789
11	לִ/פְנֵ֖י lifeney	before	HR/Ncbpc	H6440
12	בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba)	the sons of	HNcmpc	H1121
13	יִשְׂרָאֵֽל yiserael	Israel	HNp	H3478

← Verse 31 Verse 33 →