Joshua 8:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And afterward
and after
—
so
thus
—
he read
he called out
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the words
words of
—
of the law
the instruction
—
the blessing
the bestowal of favor
—
and the curse
and the despising-curse
—
according to all
as the whole of
—
that is written
the written one
—
in the book
in a written record of
—
of the law
the instruction
—
Interlinear Text
וְ/אַֽחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
And afterward
and after
HC/R
כֵ֗ן
𐤊𐤍
khen
so
thus
HD
קָרָא֙
𐤒𐤓𐤀
qara
he read
he called out
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words
words of
HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֔ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of the law
the instruction
HTd/Ncfsa
הַ/בְּרָכָ֖ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberakhah
the blessing
the bestowal of favor
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה
𐤅/𐤄/𐤒𐤋𐤋𐤄
vehaqelalah
and the curse
and the despising-curse
HC/Td/Ncfsa
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
according to all
as the whole of
HR/Ncmsc
הַ/כָּת֖וּב
𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁
hakatuv
that is written
the written one
HTd/Vqsmsa
בְּ/סֵ֥פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
besefer
in the book
in a written record of
HR/Ncmsc
הַ/תּוֹרָֽה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah-2
of the law
the instruction
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַֽחֲרֵי veacharey | And afterward | HC/R | H310 |
| 2 | כֵ֗ן khen | so | HD | H3651 |
| 3 | קָרָא֙ qara | he read | HVqp3ms | H7121 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | דִּבְרֵ֣י diverey | the words | HNcmpc | H1697 |
| 7 | הַ/תּוֹרָ֔ה hatorah | of the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 8 | הַ/בְּרָכָ֖ה haberakhah | the blessing | HTd/Ncfsa | H1293 |
| 9 | וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה vehaqelalah | and the curse | HC/Td/Ncfsa | H7045 |
| 10 | כְּ/כָל kekhal | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַ/כָּת֖וּב hakatuv | that is written | HTd/Vqsmsa | H3789 |
| 12 | בְּ/סֵ֥פֶר besefer | in the book | HR/Ncmsc | H5612 |
| 13 | הַ/תּוֹרָֽה hatorah-2 | of the law | HTd/Ncfsa | H8451 |