Joshua 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sent them
and he dispatched them
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and they went
they went
—
to
toward
—
the ambush
the ambush
—
and they sat
and they settled
—
between
between
—
Bethel
House of El
Beyt El
and Ai
toward
Beyt El
and between
and between
—
Ai
the Ruin-City
the Ay
westward
from sea
—
of Ai
to Ai
to Ay
and lodged
and he lodged overnight
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
that night
in the night
—
that
he
—
among
in the midst of
—
the people
the gathered people
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤌
vayishelachem
and he sent them
and he dispatched them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֗עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יֵּֽלְכוּ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מַּאְרָ֔ב
𐤄/𐤌𐤀𐤓𐤁
hamaerav
the ambush
the ambush
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּשְׁב֗וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they sat
and they settled
HC/Vqw3mp
בֵּ֧ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֛ל
𐤀𐤋
el-2
and Ai
toward
Beyt El
HNp
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
הָ/עַ֖י
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
מִ/יָּ֣ם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
westward
from sea
HR/Ncmsa
לָ/עָ֑י
𐤋/𐤏𐤉
laay
of Ai
to Ai
to Ay
HRd/Np
וַ/יָּ֧לֶן
𐤅/𐤉𐤋𐤍
vayalen
and lodged
and he lodged overnight
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
that night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם vayishelachem | and he sent them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7971 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | וַ/יֵּֽלְכוּ֙ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/מַּאְרָ֔ב hamaerav | the ambush | HTd/Ncmsa | H3993 |
| 6 | וַ/יֵּשְׁב֗וּ vayeshevu | and they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 7 | בֵּ֧ין beyn | between | HR | H996 |
| 8 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 9 | אֵ֛ל el-2 | and Ai | HNp | H1008 |
| 10 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 11 | הָ/עַ֖י haay | Ai | HTd/Np | H5857 |
| 12 | מִ/יָּ֣ם miyam | westward | HR/Ncmsa | H3220 |
| 13 | לָ/עָ֑י laay | of Ai | HRd/Np | H5857 |
| 14 | וַ/יָּ֧לֶן vayalen | and lodged | HC/Vqw3ms | H3885 |
| 15 | יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |
| 16 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | that night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 17 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 18 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 19 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |