κλητοῖς
klētós
called
One who is called, invited, or summoned for a specific purpose or to a particular status; more specifically, in literary and religious contexts, one who is summoned, invited, or designated to a group, privilege, or responsibility. The primary lexical meaning centers on being the recipient of a call, particularly in formal or communal contexts, and may imply selection or appointment.
Jude 1:1 · Word #17
Lexicon G2822
| Lemma | κλητός |
| Transliteration | klētós |
| Strong's | G2822 |
| Definition | One who is called, invited, or summoned for a specific purpose or to a particular status; more specifically, in literary and religious contexts, one who is summoned, invited, or designated to a group, privilege, or responsibility. The primary lexical meaning centers on being the recipient of a call, particularly in formal or communal contexts, and may imply selection or appointment. |
Morphology ADJ.S DAT M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | called |
| Literal | called |
Lexical Info
| Lemma | κλητός |
| Strong's | G2822 |
SIBI-P1 Translation G2822-02
to the summoned ones
| Morphological Notes | Adjective, dative masculine plural (DMP); verbal adjective from καλέω indicating those who have been called or summoned. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects κλητός as a verbal adjective meaning 'called' or 'summoned.' The dative masculine plural form is preserved with 'to the … ones,' marking indirect object or association in plural masculine form. |
View full lexicon entry for G2822 →
SILEX v2